英文好或倫敦工作過的請進..想請問一家HOTEL的工作

...這是我在JOB網站新加坡的類似台灣的104吧!!應徵到的工作!!

雖然稍微懂一些英文,不過我還是想確定一下它裡面的內容

而且我很怕會不會被騙之類的..畢竟要先匯300 POUNDS 辦理VISA

跟一些有關工作的文件之類的!!而且是到倫敦!!會怕說會不會飛到那邊被騙了都不知道!!

所以如果對倫敦熟的或者有經驗的...請給我ㄧ些建議!!

或者提供我ㄧ些如何辨別真假的建議...

或在那邊需注意什麼...我都很樂意你留言給我

或倫敦那邊是怎樣的一個環境..真的很希望你們可以多給我ㄧ些建議!!

以下是這家West Cromwell hotel 的CEO...屬名是這樣啦!!寄給我的E-MAIL

我不知道是不是真的CEO寄的!!

請幫我看看囉

Dear Mohammad Shahed Alam,

This is to annonce to you that our Hotel West Cromwell

hotel london. Has agree to hire you as one of our

(Manager).We will like to notify you contract

terms and conditions bellows are:

TEARMS AND CONDITIONS OF WEST CROMWELL HOTEL

ATTENDANCE

Our hotel operates 365 days a year therefore all team

members are required to be available when needed. Some

weekends and holidays will be required. Team members

are expected to be ready for work and in uniform ten

minutes

prior to their shift

下面這些是他的一些公司守則吧...因為太多沒辦法PO

UNIFORMS

PERSONAL APPEARANCE

CLEANLINESS

FACIAL HAIR

HAIRSTYLING

HAIR COLORING

MAKEUP

FINGER NAILS

UNDERGARMENTS

PAGERS & CELL PHONES

SHOES & HOISERY

DRUG SCREENING

ATTITUDE

下面這個請幫我正確翻譯一下..有點不懂!!

ACCOMMUDATION FACILITIES

Free accommudations,feeding and transportations for only

one year and six months.

Saraly: 4000 pounds Net saraly per month.

You are required to pay a (REFUNDABLE) Employment fee

of three

hundred (300) POUNDS Sterling to the employer for

the processing of your work permit and entry visa.

PAYMENT INFOMATION:

Western union

Recipient: POUL RYDIANDER

Position: Bank Afflitate Agent

Amount: 300 pounds

Destination: london

SEND YOUR SCAN RECEIPT AFTER MAKING THE PAYMENT,THEN

WE WILL SEND YOU THE VISA FORM IMMEDIATLY WE RECIVE

YOUR MAIL.

CONGRATULATIONS ONCE AGAIN!!.

Looking forward for your respones....

Update:

所以Saraly的部份是不太可能的對吧!!高的有點離譜!!

倫敦真的有那麼高的薪水嗎!!

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    1. 這封信的收件人應該是 Mohammad Shahed Alam先生,是您嗎?如果不是,您是不是應該先確認一下,或許他們發錯了,或者是他們廣發英雄帖卻忘了每個收件人的姓名不同?我個人是覺得怪怪的。

    2. ACCOMMUDATION FACILITIES

    Free accommudations,feeding and transportations for only

    one year and six months.

    免費食、宿、交通,但僅提供一年半。

    3. You are required to pay a (REFUNDABLE) Employment fee

    of three hundred (300) POUNDS Sterling to the employer for

    the processing of your work permit and entry visa.

    我不懂為何要你去面試,要先匯給他們300英鎊的所謂"工作費用",雖然他們註明可退給你?而且這300磅看起來是要用來申請工作許可證及簽證的,請問,都還沒有面試通過,如何先申請工作許可證呢?這也很奇怪!

    4. PAYMENT INFOMATION:

    Western union

    Recipient: POUL RYDIANDER

    Position: Bank Afflitate Agent

    Amount: 300 pounds

    Destination: london

    這個匯款的資料也是挺怪的,為何收款人不是飯店本身,而是一個代理人?不過這部分我不懂,只是覺得怪而已!

    5. SEND YOUR SCAN RECEIPT AFTER MAKING THE PAYMENT,

    THEN WE WILL SEND YOU THE VISA FORM IMMEDIATLY WE

    RECIVE YOUR MAIL.

    這句話他說,等你匯款後,將掃描的匯款水單E給他(表示你已經確實匯款了),他就會寄簽證的表格給你。

    你不覺得這樣很怪嗎?萬一簽證沒過,那你匯的錢怎麼辦?他會不會退給你,他都沒提到耶?

    而英國簽證表格,難道英國在台的單位拿不到嗎?還要他寄來喔?

    建議你上網查一查是否倫敦真有這一家飯店吧!凡事小心為營!

    Source(s): 我自己
  • 1 decade ago

    國外應徵經驗

    他會給你機票去倫敦或紐約面試

    並安排附三餐與旅館住宿一晚

    參考資料 SAP / Oracle / DB2顧問 OpenSource ERP Adempiere 北美與中國(含台灣區)技術支持團隊

    2007-12-12 22:45:14 補充

    千萬別給錢

    寧可請先去當地旅遊

    2007-12-12 22:49:52 補充

    這是小旅店

    房間數才 22個

    以下是地址

    66 West Cromwell Road | Earls Court,

    Kensington & Chelsea, London SW5 9QS,

    England

    Rooms: 22

    2007-12-12 22:54:26 補充

    這是二星級

    很舊的旅店

    我在歐美國外最少住四星有時客滿才會住三星級

    二星級是給很窮的國家遊客住的

    Source(s): 我是 國際顧問 SAP / Oracle / DB2顧問 OpenSource ERP Adempiere 北美與中國(含台灣區)技術支持團隊
Still have questions? Get your answers by asking now.