Anonymous
Anonymous asked in 教育與參考考試 · 1 decade ago

個人履歷英翻中,請大大們幫我翻譯

應徵理由:學習新的專業知識、應變能力,以及爭取升遷機會為最

主要因素。

工作目標:積極參加在職訓練,以便在工作中更能得心應手,使公

司運作更為順暢,也能累積自己的專業知識。

經驗:會計事務所-會計製造業公司-會計

個性:友善有著正確的價值觀與品味,喜歡有貓咪小狗的陪伴,傻

的可愛,又風趣。

技能:中文輸入50/分、英文輸入40/分

專業證書/證照:會計事務丙級、會計軟體應應專業級

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Apply for the reason: Study the new professional knowledge , adaptability to changes, and strive for the chance of promotion as the most

    Main factor.

    Performance goal: Participate in the in-service training actively , in order to do in an expert way even more at work , make commonly

    The department is more smooth in operation, can accumulate one's own professional knowledge too.

    Experience: Accounting firm- the accounting company of manufacturing industry- the accountant

    Individual character : Have correct values and taste friendlily , like having company of cat's puppy, silly

    Lovely,and witty.

    Technical ability : 50 of input in Chinese /divide, not input after English 40 /

    Specialized certificate / the certificates: Accounting third grade of affairs , accounting software , in conformity with the speciality grade

    Source(s): 希望幫的的上忙...(汗)
  • 1 decade ago

    你可以去下面那個部落格看看,他上面有發表很多自傳、中英履行翻譯的文章和相關資料,還有許多英文學習相關,對你的翻譯應該滿有幫助!還有一些面談面試的要領,你都可以參考喔!你若有問題也可以發問或是留言!

    部落格網址:http://tw.myblog.yahoo.com/supercanada2007/

    Source(s): 很實用的求職、翻譯部落格
Still have questions? Get your answers by asking now.