倉木麻衣Stay by my side英文歌詞中譯

Question

倉木麻衣Stay by my side 英文版歌詞請幫我翻成中文

請不要用翻譯的網頁直接翻>< 謝謝^^Y

I want to know when

it was my heart began to feel this love inside

So suddenly I found you ever since can't get you off my mind

Since I realized these feelings. I spend hours staring at the skies

In this new world. I'm reborn. I hope it never disappears

So the stormy waves that circle 'round us never drown our love

Dream (On) Sky (High) in these dreams our love will fly

Stay by my side. This feeling of our's has only begun now

Holding you my heart feels lifted to the clouds

Stay by my side I can because you see right to my soul babe

I'm no longer alone now I have your love to live for

Take me to your dream I will walk with you

Can you stay please don't ever leave

stay until dawn shines our love clear

It may feel a little too fast hold my hand, there is nothing to fear

And the sparks of love from your eyes brings your heart closer to mine

Warmth of my hand in yours I hope it'll never disappear

So the love we share together won't be washed away by time

Dream (On) Sky (High) our hopes will come true if we try

Stay by my side, does the light of my love shine in you baby?

Even all of those times I cried into your arms?

Stay by my side, you can because I know you'll be there for me

"No need to cry" you tell me. "I'll do it all for you so

Take me to your dream" I'll share it with you

Stay by my side

This feelings of our's has only begun now

Holding your hand we walk into eternity

Stay by my side, does the light of my love shine in you baby?

Stay by my side

and let the dreamy sky of summer take us

Together to this world spun out by our love

Stay by my side

until that day we join, our hearts as one boy

This world we share can last forever

Stay by my side just hold my hand forever baby

Stay by my side don't run away don't be afraid

Stay by my side never cry again

Stay by my side hold on dream

Answer 1

Favorite Answer

I want to know when

it was my heart began to feel this love inside

So suddenly I found you ever since can't get you off my mind

我想知道何時

我的心開始感受到這份愛

我忽然發現你後就無法將你驅離我的心

Since I realized these feelings. I spend hours staring at the skies

In this new world. I'm reborn. I hope it never disappears

So the stormy waves that circle 'round us never drown our love

Dream (On) Sky (High) in these dreams our love will fly

自從我明白這些感覺 我時常盯著天空

在全新的世界裡 我重生 我希望它永遠不會消失

那些圍繞著我們的狂風巨浪永遠不會淹沒我們的愛

在空中的夢想 在夢想中我們的愛能飛翔

Stay by my side. This feeling of our's has only begun now

Holding you my heart feels lifted to the clouds

Stay by my side I can because you see right to my soul babe

I'm no longer alone now I have your love to live for

Take me to your dream I will walk with you

待在我身邊 我們之間的感覺現在才剛開始

抱著你 我的心飛到了雲端

待在我身邊 我可以 因為你了解我的靈魂

我不再孤單 因為我為了你的愛而活

帶我到你的夢裡 我將與你同行

Can you stay please don't ever leave

stay until dawn shines our love clear

It may feel a little too fast hold my hand, there is nothing to fear

請你留下 永遠不要離開

直到曙光照耀我們清澈的愛

也許感覺太快 握著我雙手 你將不再恐懼

And the sparks of love from your eyes brings your heart closer to mine

Warmth of my hand in yours I hope it'll never disappear

So the love we share together won't be washed away by time

Dream (On) Sky (High) our hopes will come true if we try

你眼中愛情的光芒將我們的心拉近

我的手在你手裡散發的溫暖 希望永不消失

我們共享的愛不會被時間沖刷

在空中的夢想 如果努力嘗試 希望都會實現

Stay by my side, does the light of my love shine in you baby?

Even all of those times I cried into your arms?

Stay by my side, you can because I know you'll be there for me

"No need to cry" you tell me. "I'll do it all for you so

Take me to your dream" I'll share it with you

待在我身邊 我的愛情散發出的光是否照射到你?

就算是我在你懷中哭泣的時候

待在我身邊 你可以 因為我知道你會在那裡等我

你說「不需要哭泣 我全都是為了你 所以

帶我到你的夢裡」 我會與你分享

Stay by my side

This feelings of our's has only begun now

Holding your hand we walk into eternity

待在我身邊

我們之間的感覺現在才剛開始

握著你的手 我們走向永恆

Stay by my side, does the light of my love shine in you baby?

待在我身邊 我的愛情散發出的光是否照射到你?

2007-12-13 00:27:17 補充：

Stay by my side

and let the dreamy sky of summer take us

Together to this world spun out by our love

待在我身邊

讓夏天朦朧的天空帶領我們

ㄧ起走向用我們的愛編織成的世界

Stay by my side

until that day we join, our hearts as one boy

This world we share can last forever

待在我身邊

直到有一天我們結合 我們的心成為單一個體

我們共享的世界就能持續到永遠

2007-12-13 00:28:09 補充：

Stay by my side just hold my hand forever baby

Stay by my side don't run away don't be afraid

Stay by my side never cry again

Stay by my side hold on dream

待在我身邊 只要永遠握著我的手

待在我身邊 不要逃跑 不要害怕

待在我身邊 從此不再哭泣

待在我身邊 抱持夢想

2007-12-13 00:30:06 補充：

歌詞中的括號是什麼意思啊?

是同時唱還是第二次唱括號裡的?

Source(s): 自己