冰丰 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

little speed up on payment

我的供應商用英文信寫... just try your best to do as much as you can (little speed up on payment). 是叫我加速付款或慢點付款呢? 請各位大大幫忙,謝謝.

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    just try your best to do as much as you can (little speed up on payment).

    本來如果他用了 a little 就毫無疑問是 希望您加快付款

    可是 little 有相反 / 否定之意….

    不過, 因為句子前有 try your best…所以結論應還是

    希望您試著儘全力加快付款速度

    Source(s): me
Still have questions? Get your answers by asking now.