? asked in 娛樂與音樂漫畫與動畫 · 1 decade ago

拜託幫我翻譯一下>”

HELLO KITTY

性別 女生

生日 1974年11月1日

星座 天蠍座

血型 A型

出生地 英國倫敦郊外

身高 5個蘋果高

體重 3個蘋果重(6.6磅)

個性 開朗活潑、常保持溫柔之心、熱心,喜歡交朋友

住家 住在英國倫敦近郊小鎮的紅屋頂小白屋,是二層高的平房,離倫敦市中心(泰晤士河)20公里的地方。小鎮上約有2萬多人口。祖父母住在一個森林裡,只要一天的時間就足夠步行過去。放假時,爸爸會開車帶著家人一起去探望爺爺奶奶。 Kitty的學校位於倫敦市中,離家要4公里。Kitty每天都乘著巴士上學,只需過三個站即可到達。

家族有Kitty和爸爸GEORGE媽媽MARY及雙胞胎妹妹MIMMY四人一起住。爺爺ANTHONY奶奶MARGARET則住在附近的一個森林裡

Kitty有許多好朋友

有小老鼠裘依(Joy)、白兔姐姐凱西(Kathy) 、小熊提比(Tippy) 、小地鼠摩立(MOURY) 、裘弟(JUDY) 、羅立(RORY) 、提姆和提米(TIM&TAMMY) 、泰迪小熊(Tainiy Cham) 、崔西(Terence) 、菲菲(FIFI) 、湯姆士熊(THOMAS) 、丹尼爾‧史塔﹝Daniel Star﹞

最喜歡的科目 英語及音樂

未來的願望 長大後想當一位偉大的詩人或鋼琴家;在1981年,雙親便送了一座三腳鋼琴給她!

專長 做小點心、小餅乾(這是喜歡做料理的媽媽傳授的手藝);運動全能,其中最擅長打網球;鋼琴彈得也非常優秀

最喜歡的食物 最喜歡吃媽媽親手做的蘋果派,認為媽媽的蘋果派是世界上最好吃的;鎮上麵包屋的叔叔所製作的法國麵包

最有魅力的特徵 全身上下充滿可愛氣息的Kitty,最有吸引力的地方是左耳上戴著紅色蝴蝶結,還有一個圓圓的小尾巴

最喜歡的事物 喜歡聽童話故事;收集各式各樣的美麗可愛的小裝飾品,尤其以蝴蝶結為最多糖果、小星星、小金魚;喜歡和許多好朋友一起到公園或森林遊玩

**幫我翻成英文~ 謝謝^^

1 Answer

Rating
  • Connie
    Lv 4
    1 decade ago
    Favorite Answer

    其實,有時候英文的句法和中文始終不同,因此是不會全整一樣的,不過我參考了網絡上的資料作出整理之後就成了以下的文,如果有文法上的問題請見諒!

    Gender: Female

    Birthday: 01Nov1974

    Scorpio

    Blood Type: A

    Birthplace: Suburban London, England

    Height: Same as 5 apples!

    Weight: Same as 3 apples! (6.6 pound)

    Personality: Very happy and cheerful, very energetic., She loves to meet new people and make new friends

    Family

    Kitty lives in a red roof little white house at a suburban town 20km from London. The name of the town is unknown, but the population is roughly around 20,000. Hello Kitty's grandparents live in a forest, which to get there it takes a whole day traveling on foot. During holiday Hello Kitty's dad often takes Kitty, Mimi and the rest of the family to visit them (driving car) .

    Hello Kitty's school is on the way to London, which is 4km from Hello Kitty's home. Hello Kitty take bus to school every morning, it only takes 3 stops before they get to school.

    Family: Hello Kitty lives in a family of 4 with her parents Papa (George), Mama (Mary) and her twin sister (Mimi)==> 好像不是Mimmy ^^”????

    Grandpa (Anthony ) & Grandma live in a forest.

    Helly kitty fiends

    Joey (a mouse ), Cathy (a rabbit) 好像不是kathy??, Tippy (a bear), Mory (seal) 在網上好像是seal不是地鼠 ?? , Jodie (Judy??), Rory, Tim & Tammy, Tiny Chum(Tainiy Cham??), Terence (是tracy吧??!!) , Fifi , Thomas & Daniel Star

    Favorite School Subjects: English and Music

    Future: Be a pianist or a poet. 1981, her parents give her a piano as present

    2007-12-12 13:33:14 補充:

    Good at: baking cookies (learning from Mama who love cook), making pancakes etc. She loves sport too, her favorite sport is tennis.

    Favorite food : Apple pie (baked by mama) and think that is the most delicious apply pie over the world . However, she also likes baguette make by the cake shop

    2007-12-12 13:33:29 補充:

    What makes Hello Kitty attractive?: What attracts the most is her red ribbon on the top left ear, and her fluffy round ball shaped tail.

    2007-12-12 13:33:36 補充:

    What she likes: listen stories, likes collecting little stars, little goldfishes and as many ribbons as possible as decorations. She also likes to go to nearby park or forest with

    Source(s): hello kitty world & offical website
Still have questions? Get your answers by asking now.