? asked in 娛樂與音樂電視其他:電視 · 1 decade ago

請問VW Golf經典款這個廣告的主題曲

1 Answer

Rating
  • ?
    Lv 7
    1 decade ago
    Favorite Answer

    安安 ~~~

    關於這部廣告影片的背景音樂資料 , 請參考知識 + 網友 Cherokee 大師的最佳解答 -----

    http://tw.knowledge.yahoo.com/question/?qid=160711...

    歌名:The Great Pretender (1955年推出)

    原唱: The Platters

    音樂試聽:請自行至YouTube以歌名或演唱人尋找,恕不提供連結,以免被檢舉[侵害他人智慧財產權]

    2007 Volkswagen Golf 廣告中的版本演唱者:Adrian Sutton (英國作曲家, 常為廣告做音樂,Volkswagen Golf 廣告中的The Great Pretender是他重新編曲演唱之作)

    Adrian Sutton部落格:http://www.myspace.com/adriansutton

    歌詞:

    Oh, yes I'm the great pretender

    沒錯,我是個大偽裝者

    Pretending that I'm doing well

    假裝一切都很好

    My need is such I pretend too much

    我實在是假裝得太過火了

    I'm lonely but no one can tell

    我很寂寞,卻沒有人看出來

    Oh, yes I'm the great pretender

    是的,我是個大偽裝者

    Adrift in a world of my own

    飄流在自己的世界裡

    I've played the game but to my real shame

    我照著規則玩遊戲,但真正讓我難堪的是....

    You've left me to grieve all alone

    你拋下我,讓我獨自懊悔不已

    Too real is this feeling of make-believe

    這種偽裝的感覺實在太真實了

    Too real when I feel what my heart can't conceal

    真實到我的內心無法隱藏

    Yes I'm the great pretender

    是的,我是個大偽裝者

    Just laughing and gay like a clown

    像個小丑般開懷大笑

    I seem to be what I'm not, you see

    你知道的,我原本就不是那樣的人

    I'm wearing my heart like a crown

    我的心像是戴著皇冠

    Pretending that you're still around

    假裝你依然在我身旁

    Too real is this feeling of make-believe

    這種偽裝的感覺實在太真實了

    Too real when I feel what my heart can't conceal

    真實到我的內心無法隱藏

    Yes I'm the great pretender

    是的,我是個大偽裝者

    Just laughing and gay like a clown

    像個小丑般開懷大笑

    I seem to be what I'm not, you see

    你知道的,我原本就不是那樣的人

    I'm wearing my heart like a crown

    我的心像是戴著皇冠

    Pretending that you're still around

    假裝你依然在我身旁

    *歌詞翻譯轉載自[安德森之夢]:http://www.tacocity.com.tw/abs1984/lyrics.htm 

    *廣告中的主角是澳洲籍演員Daniel Lapaine

Still have questions? Get your answers by asking now.