Sanya asked in 社會及文化語言 · 1 decade ago

英文”番”譯中文

貪慕虛榮的罐頭魚大亨威廉雲多特一直都希望可以成為上流社會的一份子。貴族芬尼斯和梅德蓮只是個窮光蛋。女兒維多莉亞嫁給雲多特家的兒子域陀便成為他們唯一的希望。雲多特與愛華葛特兩家一拍即合,一場政治婚禮前一天綵排,域陀竟將未來岳母的裙子燒著了,氣得主禮牧師把他趕出去,直至他熟練整個婚禮程序。域陀一路遊蕩到一個陰沉的森林。沒有其他人的騷擾下,婚禮的每個步驟他都可以記得清清楚楚,一點也沒有錯。甚至將介指套在樹幹上完成整個程序。事實上,那並不是樹幹。他的指環將一個美麗的屍新娘喚醒了。屍新娘從地底出來,身上仍然穿著婚紗,腐爛的手上帶著域陀的介指。原來屍新娘結婚當晚,當她正等待著新郎來迎娶她,為她揭開頭上的面紗的時候,突然離奇被殺。但她的心沒有死,一直尋覓著她的真愛。就這樣,域陀意外地成為了屍新娘期待已久的新郎。且被拉落到地下的屍家旺地。

唔該幫我譯中文,

要快,

我明天就要用了,

thx!!!

3 Answers

Rating
  • 逍遙
    Lv 6
    1 decade ago
    Favorite Answer

    貪慕虛榮的罐頭魚大亨威廉雲多特一直都希望可以成為上流社會的一份子。貴族芬尼斯和梅德蓮只是個窮光蛋。女兒維多莉亞嫁給雲多特家的兒子域陀便成為他們唯一的希望。雲多特與愛華葛特兩家一拍即合,一場政治婚禮前一天綵排,域陀竟將未來岳母的裙子燒著了,氣得主禮牧師把他趕出去,直至他熟練整個婚禮程序。域陀一路遊蕩到一個陰沉的森林。沒有其他人的騷擾下,婚禮的每個步驟他都可以記得清清楚楚,一點也沒有錯。甚至將介指套在樹幹上完成整個程序。事實上,那並不是樹幹。他的指環將一個美麗的屍新娘喚醒了。屍新娘從地底出來,身上仍然穿著婚紗,腐爛的手上帶著域陀的介指。原來屍新娘結婚當晚,當她正等待著新郎來迎娶她,為她揭開頭上的面紗的時候,突然離奇被殺。但她的心沒有死,一直尋覓著她的真愛。就這樣,域陀意外地成為了屍新娘期待已久的新郎。且被拉落到地下的屍家旺地。

    Can fish the tycoon William's cloud which is greedy for Mu vainglory's hasing another has been hoping especially to can become a member of upper-class society.The nobility aroma Nice and the plum virtuous lotus are just a miserable wretches.Daughter Wei's many Lis are second to marry to have another the son's rea Tuo of house to become one of their hope then especially to cloud.Cloud have another especially with love R.O.C. Ge especially 2 become good partners after brief contact, a political wedding the first 1 day Cai row, the area Tuo burns in the future the mother-in-law's skirt unexpectedly, spirit winner gift the pastor expel him go to, keep to his masterly whole wedding procedure.The area Tuo bums to a forest of dark all the way.Have no under the harassment of others, each step of wedding he can remember clear, at 1:00 also have no wrong.Even will lie fingerstall to complete the whole procedure on the tree trunk.In fact, that isn't the tree trunk.His ring awakenned a beautiful corpse bride.The corpse bride comes out from the underground, the body still keeps wearing a wedding dress, bringing area Tuo to lie on the putrefied hand.Originally the corpse bride get married to be a night, being her is waiting for a bridegroom to marry a girl her, uncover the time of the veil on the head for her, is killed suddenly and oddly.But her heart didn't die, has been looking for her true love.So, the area Tuo became corpse a bride to expect by chance already a long time of bridegroom.And is pulled to fall the corpse house of underground prosperously.

    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    Corruptly admires the vanity the canned food fish big shot William cloud to be many especially continuously all hoped may become upper circles of society an individual contribution. Aristocrat fragrance Nice and 梅德 the lotus is only a poor wretch. The daughter 維多 Li Asia marries for the cloud special family's son 子域 陀 then becomes their only hope. The cloud are many especially with likes Hua Ge especially two fitting in easily, a political wedding ceremony day before dress rehearsal, the territory 陀 unexpectedly future wife's mother's skirt will burn, was mad the new owner ritual pastor expelled him, until his skilled entire wedding ceremony procedure. A territory 陀 group loafs to a cloudy forest. Under other people's harassments, wedding ceremony each step he all has not been allowed to remember clearly, 1. has not been wrong. Even will lie between 指套 will complete the entire procedure on the bough. In fact, that certainly is not a bough. His finger ring awakened a beautiful corpse bride. The corpse bride came out from the place bottom, on the body still put on the nuptial dress, in rotten hand belt territory 陀 lay between refers. The original corpse bride marries that very evening, when she was waiting for the bridegroom welcomes marries her, uncovers in the opening for her veil time, suddenly strangely is killed. But her heart has not died, continuously searches her really to love. Then, the territory 陀 accidentally became the corpse bride to anticipate already the long bridegroom. Also is pulled falls to the underground corpse prosperously.

    Source(s): no
    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    貪婪萬畝虛榮心罐裝魚大亨威廉雲已更特殊的上游,希望能成為社會的一分子。貴族芬尼斯和梅德林只是一個貧窮的無名小站。更多的雲朵展示已婚女兒和兒子的特殊域比勒陀利亞成了他們唯一的希望。雲更特殊和愛華葛特兩次擊中它起飛瞬間和政治前一天的婚禮排練,維多利亞比勒陀利亞描述裙燃燒未來婆婆在媳婦擔任神父被氣得他趕出去,直到他熟練地在整個婚禮過程。域比勒陀利亞遊蕩所有通向更喬森林。沒有其他人的騷擾,婚禮的每一個步驟,他記得很清楚,這是沒有錯的。甚至轉診指套在樹幹完成整個程序。事實上,這並非是主幹。他的環形體將是一個美麗新娘的行動電話。新娘身體,從地底,仍是身穿婚禮服裝,腐爛的雙手域比勒陀利亞與戒指。原體新娘新婚之夜,當她正在等待新郎娶她,因為她開了頭的面紗時,突然奇怪死亡。但是,她沒有死於心髒病,一直在尋找她的真愛。就這樣,這兩個域名竟然成為一個期待已久的屍體,新娘和新郎。地面下降,並拖累身體回家旺地。

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.