Jim D asked in Society & CultureLanguages · 1 decade ago

Can someone please translate the following 'Jie dao ni de dian hua wo shui de hen hao wo ai ni lao gong'. Thx

3 Answers

Relevance
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    接到你的电话我睡得很好,我爱你老公. (Jie1 dao4 ni3 de dian4 hua4 wo3 shui4 de hen3 hao3, wo3 ai4 ni3 lao3 gong1)

    It means : "After I received your phone call, I slept very well. Hubby, I love you".

    @ Sub : 应该用"得"... 是程度补语. ^_^

    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    'Jie dao ni de dian hua|| wo shui de hen hao ||

    wo ai ni lao gong. '

    "Recieving your phonecall || i slept really well ||

    i love you husband"

    • Login to reply the answers
  • sub
    Lv 4
    1 decade ago

    接到你的電話我睡的很好,我愛你老公.

    jie1 dao4 ni3 de5 dian4 hua4 wo3 shui4 de5 hen3 hao3, wo3 ai4 ni3 lao3 gong1

    After receiving your phone call, I slept soundly. I love you husband.

    接到 jie1 dao4 = receiving

    你 ni3 = you

    的 de4 = possessive particle

    電話 dian4 hua4 = telephone, phone call

    我 wo3 = I, me

    睡 shui4 = sleep

    很 hen3 = very

    好 hao3 = good

    老公 lao3 gong1 = husband

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.