請幫忙翻釋以下文章為英文

請幫忙翻釋以下文章為英文:謝謝!

箇中情況,不如聽聽俊和人力資源事務經理梁玉玲(Eva)介紹﹕「培訓計畫共分2個部份,獲聘員工在首階段會先到俊和集團旗下公司的不同部門作實習工作,公司亦會安排資深導師作1對1的從旁指導,以進一步了解公司的結構和基本運作。」

「其實工程師與會計師、律師等專業職業都需要很長的考牌時間,故Elite Programme的學員首3年時間主要用作考牌和學習manager的處事手法、到公司不同的部門進行為期3至4個月的實習﹔而且公司亦會提供專業培訓,讓他們汲取相關經驗,為未來晉身管理層而鋪路。」

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    箇 center the situation, was inferior to listens to handsome and human resources business Manager Liang Yu Ling (Eva) introduced ﹕ "the training plan altogether divides 2 parts, attains hires the staff to be able first to arrive handsome and under the collection regimental flag in the first stage company's different department does the practice work, the company also can arrange senior teacher makes 1 pair 1 from side to instruct, to further understands the company the structure and the basic operation." "Actually engineer and accountant, attorney and so on the specialized occupation all needs very long to test the sign time, therefore a Elite Programme student 3 year time mainly serves as tests the sign and studies manager to handle matters the technique, carries on to the company different department for the time 3 to 4 month-long practices ﹔ Moreover the company also can provide specialized training, lets them derive the correlation experience, will pave the way for the future Jin body management level."

  • 1 decade ago

    我譯到:

    Condition in Ge, listen to the manager, Leung,'s jade Ling(Eva) of Jun and human resource business introducing the ﹕ "the training plan is totally divided into 2 parts, get to hire employee will go to Jun and the group underneath company first at the head stage of the different section make practice work, the company will also arrange an experienced tutor to make a rightness of 1 of guide from the side to understand structure and basic operation of company further." rather

    "In fact the engineer and accountant, lawyer...etc.'s professional occupations all needs to be grown very of test card time, past the student head of the Elite Programme 3 years mainly used to test a card and learn manager to deal with affairs skill, go to the company section of[with] dissimilarity carry on for the period 3-4 practices of months; and the company will also provide a profession training, let them draw to take related experience, is future the Jin body management layer and pave road surface."

Still have questions? Get your answers by asking now.