椎名林檎『平成風俗』專輯的中文歌詞及羅馬拼音

我想找椎名林檎『平成風俗』專輯中08-迷彩、11-花魁、13-世界的盡頭的日文與中文翻譯歌詞,以及06-意識的羅馬拼音,找很久都找不到,似乎擁有這張專輯資料的人很少,希望有的人可以幫幫忙提供資訊

2 Answers

Rating
  • 七葉
    Lv 7
    1 decade ago
    Favorite Answer

    因為大家都不買正版CD ~用下載的!當然資料才少阿

    不然買CD中文歌詞是一定会附贈的喔

    圖片參考:http://ecx.images-amazon.com/images/I/21hfRGHWSIL....

    この世の限り / 椎名林檎斉藤ネコ+椎名純平(椎名林檎・椎名純平)

    作詞:椎名林檎 作曲:椎名林檎

    この世に限りはあるの?

    もしも果てが見えたなら

    如何やって笑おうか愉しもうか

    もうやり尽くしたね

    在這世界是否有盡頭呢?

    如果能看得到盡頭

    要如何展開歓笑盡情享受呢?

    因為我們已竭盡了全力

    じゃあ何度だって忘れよう

    そしてまた新しく出逢えれば素晴らしい

    然様なら

    初めまして

    那麼要經過幾次才能忘懐呢

    如果能遇到全新的邂逅就太好了

    揮手到別後

    再初次見面

    迷彩 / 椎名林檎

    作詞:椎名林檎 作曲:椎名林檎

    「ねえ一層遠く知らない街に隠居して沈黙しませぬこと?

    こんな日々には厭きたのさ ねえだうぞ攫つて行つて」

    「我説要不要乾脆隱居到遙遠不知名的城市就此沉默呢?

    已経厭倦了這様日復一日來吧就將我們掠奪而去吧」

    逃げ延びて水密桃に未練 砂みたいな意識と云ふ次元で

    逃げ延びた暑さよ何邊へ 揺れが生じ

    持續逃亡眷戀水蜜桃 在那被稱為如砂礫般的次元

    持續逃亡的暑氣啊何去何往 產生擺盪

    其の儘 怠惰に委ねた最後の青さ

    もう還らないと知つた温度も超へられぬ夜の恐怖色

    境界に澱むでゐた決心の甘さ

    たうに喪つた岸壁打つは引いてくれぬ後悔と濤の色

    就這様委身怠惰的末代青澀

    連再也不回來的温度都無法超越的恐怖夜色

    凝滯於境界的決心過於天真

    拍打早就過去的顏崖壁

    換來後悔不曾褪去的波濤怒色

    待ち侘びて凍る馨は混凝土 砂みたいな意識と云ふ器官で

    待ち侘びた寒さよ何邊へ 揺れに動じ

    久候凍結的馨香是混凝土 以稱之為彷彿砂礫般意識的器官

    久候的寒冬啊 動搖於擺盪之中

    此の儘 愛情に模した修正ペンの白さ

    現状を必死で繕つては剥いだ素肌に恐怖色

    傍観に徹してゐた感慨の淡さ

    たうに喪つた雷雨仰ぐは泣いてくれぬ残忍な雲の色

    就這様 修正液模凝愛情的白色

    拼了命地維持現狀卻換來剝落的肌膚染上恐慌的色調

    淡漠的感慨貫徹旁観立場

    仰望早失去的雷雨換來不為我哭的残忍雲色

    But still my dear if the end draws near what should I do?

    If you hold me tight I'd feel all right but still be blue

    But if a song were to play just for us for a moment

    To take the heartache away

    Well then I'd say, I'll make a song for you

    Nothing too old, and nothing too new

    Sing to the light of day

    You'll smile for me, we'll be happy that way

    Da la la...

    Just turn away and take this point of view

    Nothing is old, and nothing is new

    When you look at me and say I'll forget you...

    If you were me who would you be when the sun goes down?

    Two faces bright but I fear the night might come around

    And if reflections appear from the past, all our moments,

    Smiles, love and laughter, I fear...

    Well then I'd say, I'll make a song for you

    Nothing too old, and nothing too new

    Sing to the light of day

    You'll smile for me, we'll be happy that way

    And take this point of view

    Nothing is old, and nothing is new

    When you look at me and say

    Nice to meet you, would you mind if I stay?

    2007-12-09 20:22:59 補充:

    花魁 / 椎名林檎×斉藤ネコ

    作詞:浮雲/椎名林檎 作曲:浮雲

    I know I don't quite measure up against you

    The whole context in which we met was innocent

    Your charming ways deserve the blame for our time

    It wasn't me who led; your words spoke confidence

    2007-12-09 20:23:17 補充:

    One long day it came with a rush

    We've tied ourselves up together, but the knot is loose

    I adore the way your face breaks out into a smile

    Like a flower in spring that blooms to life so radiant

    I can't forget your lush sweet lips that kiss me

    How many are the men charmed by your elegance

    2007-12-09 20:23:35 補充:

    Whom have you worked this magic on before?

    Let it be only me forever since I want it more

    Give it only to me please

    2007-12-09 20:23:47 補充:

    So smile come put your lips right next to mine

    Moonlight showers down on you like flower blossoms

    Come on right now, lay down with me and sing lullabies

    Somehow let me live this dream with you, endlessly

    2007-12-09 20:23:59 補充:

    You're quick and bright so pacify my complaints

    You hide your thoughts and shroud yourself in mystery

    You've never learned what deep inside I'm craving

    When you leaned against my shoulder I did notice it

    2007-12-09 20:24:10 補充:

    When did you make a hole inside of me?

    Trapped in this room, suffocating in your niceties

    I'm losing my mind to more fits of jealousy

    2007-12-09 20:24:23 補充:

    Now cry come put your lips right next to mine

    High tide, I'm swimming in a sea of your tears

    Come on right now, no need to treat me nice anymore

    Somehow I want to hide myself somewhere away from you

    2007-12-09 20:26:27 補充:

    意識 / 椎名林檎

    作詞:椎名林檎 作曲:椎名林檎

    頭が有れば要は簡単に片付いて

    子供と呼べば汚されないで済むのさ

    僕に少しの光合成 君に似合ふ遺伝子を

    ヒトは仕様の無いことが好きなのだらう 「嘘ヲ吐クナヨ」

    泣いたら何だつて此の白い手に入りそうで

    答へなら純粋だ 惹かれ合つてゐる こんな風に君を愛する 多分

    2007-12-09 20:26:41 補充:

    幾つに成れば淋しさや恐怖は消へ得る

    子供を持てば軈で苦痛も失せるのか

    君が慕ふ思春期と 僕が用ゐる反抗期

    最早語呂を合はすことが好きなのだらう 「嘘ヲ吐クナヨ」

    泣いたらどんな法も覆して願望通り

    答へなら残忍だ 騙し合つてゐる こんな風に君を愛する 多分

    もう是以上知って 眠らない夜と心中未遂

    思ひ出に酸化した此の含嗽薬 迷彩

    無い物 頂戴なんて憤つてゐる幼児同様

    お母様 混紡の僕を恥ぢてゐらつしやいますか

    君が愛した 僕

    2007-12-09 20:28:22 補充:

    迷彩

    歌詞下半部英語地方為

    この世の限り

    的歌詞

    2007-12-09 20:32:18 補充:

    日文歌詞標音編輯器

    http://but.lolicom.org/tool/

  • 6 years ago

    ●九州 娛樂 網站 http://ts777.cc/

    ●●●運彩遊戲、真人遊戲、電子遊戲、對戰遊戲、對戰遊戲●●●

    ●新舊會員儲值就送500點

    ● 真人百家樂彩金等你拿

    ●線上影片直播、正妹圖、討論區免費註冊

    歡迎免費體驗交流試玩!

    ●九州 娛樂 網站 http://ts777.cc/

Still have questions? Get your answers by asking now.