Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請英文達人幫我翻譯一下,不要用翻譯機的 15點

I Can Do It Tomorrow

PROBLEM:Do you leave projects until the very last minute and then

stay up all night to finish them?

SOLUTION:People often put things off because they seem

overwhelming.Try dividing the project into smaller steps.After you

finish each task,reward yourself with a snack or a call to a friend.

Guess What I Just Heard

PROBLEM:Do you try not to talk about other people,but can't help

yourself?Do you often feel bad after you've done it?

SOLUTION:First,don't listen to gossip.If someone tells you a secret,just

say ,"Really?I haven't heard that."Then think of some other news to

offer-about yourself.

Never On Time

PROBLEM:Are you always late?Do your friends invite you to events a half hour early?

SOLUTION:Set an alarm clock.For example,if a movie starts at 8:00

and it takes 20 minutes to get to the theater,you have to leave at 7:40.

Set the alarm to go off at the time you need to leave.

懇請達人幫我翻譯一下,我明天就需要,謝謝

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    I Can Do It Tomorrow(我明天就能完成)

    PROBLEM:Do you leave projects until the very last minute and then

    stay up all night to finish them?

    (問題:你會把事情拖到最後一分鐘,然後熬夜去完成嗎?)

    SOLUTION:People often put things off because they seem

    overwhelming. Try dividing the project into smaller steps. After you

    finish each task, reward yourself with a snack or a call to a friend.

    (解決方法:人們總因為事情太多而放著不做,試著把事情分成幾個小步驟來做,當你完成每一個步驟後,就吃個點心或跟朋友聊天來犒賞一下自己。)

    Guess What I Just Heard(猜看我剛才聽到什麼?)

    PROBLEM:Do you try not to talk about other people, but can't help

    yourself?Do you often feel bad after you've done it?

    (你是不是會試著不去談論別人的八卦但卻又克制不住呢?講完別人八卦後是不是常感到良心不安呢?)

    SOLUTION:First, don't listen to gossip. If someone tells you a secret, just

    say ,"Really?I haven't heard that. "Then think of some other news to

    offer-about yourself.

    (解決方法:首先不要去聽八卦,如果有人要跟你說一個秘密,你就講『真的嗎?我都還沒聽過耶!』,接著想看有沒有其他關於自己的消息。)

    Never On Time(總是遲到)

    PROBLEM:Are you always late?Do your friends invite you to events a half hour early?

    (問題:你是不是常遲到?你的朋友是不是都要提早半小時邀請你?)

    SOLUTION:Set an alarm clock. For example, if a movie starts at 8:00

    and it takes 20 minutes to get to the theater, you have to leave at 7:40.

    Set the alarm to go off at the time you need to leave.

    (解決方法:那就設個鬧鐘吧!舉例來說,假如電影是八點開始,到電影院要花二十分鐘的話,你就得在七點四十出門,所以你要把鬧鐘調到你該出門的時間。)

    Source(s): 學習英文的經驗
Still have questions? Get your answers by asking now.