k asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

麻煩大大幫我翻譯這段文章(中翻英喔)

這部片真的很棒,是一部成功的喜劇劇情片~它不只是一部趣味橫生,讓人笑到抽筋的喜劇,劇中多處也讓人心有同感,正因為劇情貼近現實,指的是為生活忙的團團轉,難以處理的家庭關係,還有"一般人"如果擁有了這樣一隻萬能遙控器時的心態,編劇在這一方面掌握的淋漓盡致!男主角麥可紐曼則代表了一般大眾,讓觀賞電影的人都能深深體會到他的人生~

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    This film is really very good, is a successful comedy feature film this it is not only that one department is overflowing with interestingly, the comedy letting people smile to and pull a muscle , let the heart have the same feeling too in many places in the drama , just because the story presses close to reality, mean a busy one round and round to rotate for life , difficult family relationship that punish , and " common people " have such one omnipotent remote controller psychology at, what the playwriter grasped in this respect is thorough! Leading man's wheat can Newman represent general masses , enable the people who view and admire the films to realize the man in his life deeply

    Source(s): Dr.eye
  • 阿夢
    Lv 5
    1 decade ago

    This film is really good, is a successful comedy plot slice~it is much more than an interest horizontal get, let the person smile convulsive of comedy, many also lets the public have together in the play feeling, positive because the plot comes close reality, what to point is to is busy for life of run round in circles, hard processing of family relation, also have "ordinary people" if own thus an all-powerful remote control of mindset, dramatize to control thoroughly in this aspect!The male leading role Michael's Niu Man then represented general public, let the persons who appreciate the movies can deeply realize his life~

  • 1 decade ago

    This piece really very good, is successful comedy plot piece ~ it not

    only an interest comes up in great numbers and from all sides, lets

    the person smile to the convulsions comedy, in the play are many place

    also lets the will of the people have the same feeling, just because

    the plot draws close to the reality, refers is for lives busy running

    around in circles, processes with difficulty diplomatic relation, but

    also has "average person" if had time this kind of multi-purpose

    remote control point of view, the screenwriter in the incisiveness

    which this on the one hand grasps! The actor wheat might Newmann

    represent the common populace, enables the people which watched the

    movie all deep deeply to realize his life ~

    Source(s): 奇摩字典-----段落翻譯
Still have questions? Get your answers by asking now.