貝貝 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

有人可以幫我翻譯1段英文任務嗎?巧克力大亨2的任務..急

bring 33 cases of truffles made with bing cherries, anise and a varietal cacao to li shen in shanghai

這段我查了字典翻譯..但是解說出來的結果我有照做

但是任務接收人員不接受..

問題到底出在哪裡ㄋ?

我做了好多種巧克力~有包括茴香櫻桃菌被..

1種都做33箱....還是沒過~

到底這段正確的中文翻譯是什麼ㄋ?

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    bring 33 cases of truffles made with bing cherries, anise and a varietal cacao to li shen in shanghai

    做33箱用(櫻桃茴香及一種變種巧克力口味)的巧克力 給上海的李生

    這裡的truffle是指這種非常濃郁 入口就化掉的 長的很像 truffle菌的巧克力

    2007-12-09 09:30:24 補充:

    Bing cherries是紅櫻桃

    Source(s): 我住在美國洛杉磯
  • 1 decade ago

    帶來33 箱塊菌被做用堆櫻桃、茴香和種類惡給鋰瀋在上海

  • 1 decade ago

    這一段的中文翻譯是

    帶來33 箱塊菌被做用堆櫻桃、茴香和種類惡給鋰瀋在上海

    這就是正確的中文翻譯

Still have questions? Get your answers by asking now.