Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

奇若 asked in 健康心理健康 · 1 decade ago

請幫我把這幾句的中文翻譯成英文(文法要特別注意)

你還記得前幾天跟我說過的話嗎?

如果你忘記了,讓我提醒你

你說你覺得我長的不錯,並且很欣賞我

即使你和我年齡有所差距,甚至你已經有了女友

你還是想跟我交往

你問我是不是也喜歡你,其實我很欣賞你做事的態度

你常說如果你年輕一點就會追我

我偶爾也會問自己如果眼前的問題排除

我們是不是有可能

可是光你有女友這點,我就感到好無力

你要我別顧慮他人的眼光,但對我來說真的很困難

何況這是不對的,我怎麼能傷害那個無辜的女生

我們當好朋友,很要好的那一種

沒有肢體動作、親密舉動的好朋友

因為我沒有辦法當你的女朋友,而且你那麼忙

我是一個需要很多關注和愛的人

說不定相處一陣子後你會被我嚇跑,何況你是個大忙人

你也沒辦法不忙

我們當好朋友,很好很好的那一種

這不是拒絕你,因為我答應和拒絕都不是阿

我想這會是最好的權宜之計吧

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    You still remembered to a few days ago once say with me of words?

    If you forgot, let me remind you

    You say you feel what I grow is good, and appreciates me very much

    Even you have a margin with my age, even you have already had girlfriend

    You still want to associate with me

    You ask whether I also likes you or not, in fact I appreciate the attitude that you work very much

    You often say if you are a little bit younger and then will make track for me

    I occasionally also ask oneself if at present problem exclusion

    We isn't probably

    However and only you have girlfriend this, I feel good have no power

    You want the taste that I don't concern others, but come to me serious very difficult

    Besides this is wrong, I how to hurt that innocent girl

    We are a good friend, being good friends with of that kind

    Have no the good friend of body action, intimate action

    Because I have no way to be your girl friend, and you are so busy

    I am 1 to need much concern and loving person

    Get along with perhaps for a while behind you will be frightenned by me to run, besides you are a big and busy person

    You didn't also the way isn't busy

    We are a good friend, very very good that kind

    This not is refuse you, because my promising with all of brush-offs is not

    I think this meeting is the best measure of expediency

Still have questions? Get your answers by asking now.