promotion image of download ymail app
Promoted
Candace asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請幫我翻譯以下句子(有關健康醫學)

1.根據食物的性味歸經及其功能作用,合理地調配膳食,從而保健強身,防老抗衰的方法謂之飲食調養

2.菠菜具有蛋白質、脂肪、醣類、纖維、灰質、鈣、磷、鐵、維生素B1、A、B2、C、菸鹼酸、抗環血酸及草酸等。

3.米的營養價值相當完整且均衡。它含有醣類、脂肪、蛋白質,並含有適量礦物質、維生素和纖維,以及豐富的維生素B群。尤其是糙米的米糠中含有豐富的蛋白質、脂 肪及維生素B1、B2。食米所含的營養以醣類為主,是供給我們熱量的最大來源。

4.常飲麥茶可健脾、排毒、消脂、降血壓及膽固醇,有助寧神安睡,舒緩神經緊張和情緒抑鬱,兼具清新的口味和保健方面的價值

5.

Update:

5.八寶茶以茉莉茶葉為底,摻有冰糖、枸杞、紅棗、桂圓肉、麥冬等,然後一朵朵的杭菊浮在上面,喝來香甜可口,有滋陰潤肺、清嗓利喉的功效。

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    1.根據食物的性味歸經及其功能作用,合理地調配膳食,從而保健強身,防老抗衰的方法謂之飲食調養

    1.Return according to the sex flavor of food through and its function function, dispense meal reasonably, care to strengthen figure thus, the method which defends old anti- Shuai calls of the food adjust to keep

    2.菠菜具有蛋白質、脂肪、醣類、纖維、灰質、鈣、磷、鐵、維生素B1、A、B2、C、菸鹼酸、抗環血酸及草酸等。

    2.The spinach has protein, fat, carbohydrate, fiber, ash quality, calcium, Lin, iron, vitamin B1, A, B2, C, niacin, anti- wreath blood sour and the grass sour etc..

    3.The nourishment value of the rice is rather complete and balanced.It has carbohydrate, fat, protein, and has just the right amount of mineral quality, vitamin and fiber, and enriches of vitamin Bs.Is in the rice chaff of Brown rice to there are abundant protein, fat Fang and vitamin B particularly 1, B 2.Eating the nourishment that the rice contains regards carbohydrate as principle, is the biggest source which provides us with the calories.

    4.常飲麥茶可健脾、排毒、消脂、降血壓及膽固醇,有助寧神安睡,舒緩神經緊張和情緒抑鬱,兼具清新的口味和保健方面的價值

    4.Often drinking wheat tea can Jian Pi, arrange poison, eliminate a fat and decline blood pressure and cholesterol, have already rather helped God Anne to sleep, the slow nerve strain and motion suppresses Yu, and has delightfully fresh taste and cares of value

    5.八寶茶以茉莉茶葉為底,摻有冰糖、枸杞、紅棗、桂圓肉、麥冬等,然後一朵朵的杭菊浮在上面,喝來香甜可口,有滋陰潤肺、清嗓利喉的功效。

    Source(s): 網路
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.