英翻中~英文高手請進

Question

Hi How much do you charge if i order 10pcs of the yaris boot plate from you ? With Thanks & RegardsJenn Yeo(Sales Manager)Carvolution Services466B Sembawang DriveSpring Lodge(S)752466Co. Reg. No.53098943CGST Reg. No.M90358434PCR NO.39001430000KMobile : [phone] (Business Line)Mobile : [phone]Website : www.carvolution.bizEmail/MSN : [e-mail]

請大大可以幫我翻成中文嘛~拜託嚕

Answer 1

Favorite Answer

(Hi)嗨

(How much do you charge if i order 10pcs of the yaris boot plate from you ?)

如果我一次跟你訂十個 "Yaris boot plate" 你要收多少錢?

(With Thanks & Regards) <===英文信結束常用句

感謝和心意

(Jenn Yeo(Sales Manager))

(行銷經理) Jenn Yeo <=== 經理的英文名

(Carvolution Services) <====公司名

(466B Sembawang Drive Spring Lodge(S)752466) <===公司地址 應該是新加坡吧

(Co. Reg. No.53098943CGST Reg. No.M90358434PCR NO.39001430000K) <====公司註冊號碼

(Mobile : [phone]) <===行動電話號碼

((Business Line)Mobile : [phone]) <====(商業專線)行動電話號碼

(Website : www.carvolution.biz) <===公司網址

(Email/MSN : [e-mail]) <===電郵/即時通:

Source(s): myself

Answer 2

學任何語言不外乎就是要有恆心跟毅力

我覺得白天有工作的上班族特別適合線上學習英文

才不用下了班就急急忙忙趕著去補習班上課

光來回車程就省了1~2個小時，省下的時間可以多背好幾個單字

也可以輕鬆在家線上學英文，想學好英文的人這是一個很不錯的機會

用正確的方法一次把英文學起來!!

下面推薦的只要填表就可以免費試聽了喔

一、TutorABC 馬上體驗 http://adf.ly/o42uA

二、Tutor4u空中美語免費試聽 http://adf.ly/r0jZq

三、English town 免費試聽 http://adf.ly/l9Q5V

Answer 3

大致上的意思是這樣

如果我向你訂10件yaris Boot plate(字面上的意思可能是鞋片,若有翻錯,請您諒解 ),那你要收費多少錢?

附上感謝和祝福 Jenn Yeo(業務經理).

後面是他們有網址/MSN/手機連絡電話等等敘述

Source(s): 我自己