Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

KA YI asked in 社會及文化語言 · 1 decade ago

英文點寫﹐非常急 (20分) 有誰能回覆? 真的氣死了(最好就幫我加插多d理據)

條友覆我其中一句:Pls kindly note that if the rate of RMB VS USD would not be changed so much day by day, 20% deposit would be no problem, but the situation in our side is really hard!

我想反映港幣亦不斷偏值﹐我們的情況亦非常困難。加上客人跟我司作的條款是不會預支任何deposit﹐要出貨後30天才付款。我們往後亦有很多合作機會﹐希望大家能互相體諒﹐20% deposit已經是最極限了。

5 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    We both understand that Hong Kong dollars also changed so much day by day, right?

    In fact, 20% desposit is our minimum requirement since we can only get the full payment from customer 30 days after the shipment without any desposit base on the contract condition.

    Hopefully, we will have a lot of chance for cooperation in the future, so would you please also help to understand our situation.

    Thanks a lot for your kind understanding!

    2007-12-05 10:25:30 補充:

    如果想再串少少既話, 第一句可以咁寫:Do you means that the rate of HKD would not be changed so much day by day?? Only RMB and USD would?? We believe that the rate for all currency would changed everyday, so please note that the situation in both our side are really hard.

  • Lang
    Lv 5
    1 decade ago

    差勁的英文

  • Schan
    Lv 6
    1 decade ago

    Hope the below helps you:

    Dear Sir,

    Please be assured that I do understand the situation over your end. However, you have to know the Hong Kong is pegged to US dollars and as you are well aware of, the weakness in USD has a great impact on us as well. We are in the same predicament as you. The customer does not pay us any deposit for the service. Instead, we have to provide them with a 30 days credit term after goods delivery.

    There will be many opportunities to work and cooperate with each other in the near future so I do really hope we have a mutual understanding for each other. To ask for 20% deposit is the best term we can offer and I sincerely hope you can comply.

    Let me know if you have any other queries or you need any other clarifications.

    Yours truly, xxx

  • Anonymous
    1 decade ago

    他話只要人民對美金的波動不是太大的話﹐ 兩成按金不是問題窩。 都無叫你降低按金。 不如你用中文寫出一段野來﹐ 我再幫你翻譯啦。

    Source(s): eva
  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 1 decade ago

    親切的Pls的筆記,如果對USD非常不會改變RMB的率天天, 20%儲蓄是沒有問題,但是情況在我們的邊是真正地堅硬的!

    Source(s): me
Still have questions? Get your answers by asking now.