諾拉瓊絲 (Norah Jones)歌詞的翻譯.....謝

請問哪 可以找到諾拉瓊絲 (Norah Jones) 的 D'on't Know Why 的歌詞的中文翻譯? 或者有人可以 Po 一下嗎 謝謝

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    "Don't know why" - Norah Jones / "不知為何" - 諾拉瓊絲

    I waited till I saw the sun

    枯等著終於見到第一道曙光

    Don't know why I didn't come

    不懂自己為何沒現身

    I left you by the house of fun

    將你留在我倆歡聚的地方

    Don't know why I didn't come

    不懂自己為何未現身

    Don't know why I didn't come

    不懂自己為何未現身

    When I saw the break of day

    當我看到破曉的天空

    I wished that I could fly away

    期盼自己能遠走高飛

    Instead of kneeling in the sand

    而不是跪坐在沙灘上

    Catching teardrops in my hand

    用雙手盛滿淚水

    My heart is drenched in wine

    我只能藉酒消愁

    But you'll be on my mind

    但你會縈繞在我心頭

    Forever

    直到永遠

    Out across the endless sea

    一望無際的大海外

    I would die in ecstasy

    我願在狂喜中離開人世

    But I'll be a bag of bones

    但我不過是一具行屍走肉

    Driving down the road alone

    獨自走完寂寞的人生旅程

    My heart is drenched in wine

    我只能藉酒消愁

    But you'll be on my mind

    但你揮之不去的身影一直縈繞在我心中

    Forever

    直到永遠

    Something has to make you run

    有些事情讓你逃避

    Don't know why I didn't come

    不懂自已為何沒現身

    I feel as empty as a drum

    我像一面虛無的鼓

    Don't know why I didn't come

    不懂自己為何沒出現

    Don't know why I didn't come

    不懂自己為何沒出現

    I don't know why I didn't come

    我不懂自己為何沒出現

Still have questions? Get your answers by asking now.