promotion image of download ymail app
Promoted
Irisa asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

英文 幫忙英文翻譯~~~~~

Dan began to look for ways to solve the many problems of the Information Systems Division. He solicited proposals from vari-ous vendors and

consultants in the computer indusrry. After a preliminary review of the proposals. Dan was left with three broad options suggested by IBM, oracle Corp.,and Datamotion, a local consulting firm. The proposals are briefly described below

IBM proposes an integrated solution using IBM hardware and software. The main elements of the proposal are:

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Dan began to look for ways to solve the many problems of the Information Systems Division.

    丹開始尋找方法來解決”資訊系統部門”的許多問題。

    He solicited proposals from vari-ous vendors and consultants in the computer indusrry.

    他請求在電腦工業的各種不同的販賣者與顧問提供建議方案。

    註:vari-ous應該是various、 indusrry應該是 industry

    After a preliminary review of the proposals.

    在初步檢視之後。

    Dan was left with three broad options suggested by IBM, oracle Corp.,and Datamotion, a local consulting firm. The proposals are briefly described below

    丹留下了三個寬廣的選項,由IBM公司、甲古文公司(Oracle Corp.) 以及當地的ㄧ家名為”流動資料公司(Datamotion)”的顧問公司所建議的。這些建議方案簡述如下:

    IBM proposes an integrated solution using IBM hardware and software.

    IBM公司利用IBM的軟硬體提出一個整體考量的解決方案。

    The main elements of the proposal are:

    建議方案主要的元素是:

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.