倉木麻衣的Silent love中文翻譯

Question

我想要倉木麻衣的倉木麻衣的Silent love 的中文翻譯
感激不盡!!

Answer 1

你好~以下請參考看看喔~

Slient love ~open my heart~

作詞：倉木麻衣
作曲：宮地大輔&大野裕一

街を彩るライトが　季節を呼ぶ
白い吐息が二人を　近づける

點綴城市的彩色霓虹　喚來了這冬季
白色的氣息　拉近了兩人的距離

ha　忘れかけていた
あなたのぬくもり
ただ傍にいるだけでいい
それだけでよかった

而我卻已開始忘記
你那暖暖的體溫
只想在你身邊繼續走下去
除此之外已別無所求

Silent love　屆かぬ思い
鍵をかけて　心に閉まっていたけど
all my love　気付いたの　今
揺れるキャンドルに　you open my heart
冬のangel　やっと舞い降りた　winter love

Silent love 　是傳達不到的思念
雖然已把它牢牢地緊緊鎖在我的心裏
all my love　直到今天才發現
在搖曳的燭光裏面　You open my heart
冬季的天使　終於在此刻降臨 Winter love

何気ない言葉だけど　嬉しかった
どうしてあなたと　あの日出逢ったの

即使只是你隨口的一句話　都能使我高興
為什麼我會在那一天　和你相遇？

ah　初めて見た雪
今も　覚えてる
愛しさと寂しさの針が
孤獨を刻んでいく

第一次看見的雪
如今仍記在腦海裡
愛與寂寞的指針
一秒一秒刻畫著孤寂

Silent love　あなたと一緒に
歩んでいく　全てを失ったとしても
all my love　信じたいから
私だけは　so あなたの夢
冬のangel　輝き始めた　winter love

Silent love 只要能和你一起
肩並肩走下去 即使會失去一切也無所謂
all my love　縱然只剩我自己
還是願意繼續相信你的夢
冬季的天使　已開始閃耀著光芒 winter love

silent tears missing you
I feel so alone oh what can I do
but I know we'll be together someday
now I know what I want
you're my true love

Silent love　あなたの心で
夢をみたい　咲く花に降る雪のよう
all my love　優しさ信じて
私だけは　so あなたの夢
冬のangel　羽ばたきだした　to the sky

Silent love 只想在你的心裏
好好地做個夢　如降落在盛開的花上的雪一般
all my love　縱然只剩下我自己
還是相信著你的夢
冬季的天使　已展翅高飛 to the sky