楓櫻雪 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

求英文 雙關語的英文單字

如提 我想知道有哪些英文單字或片語有雙關語的意思..

就是跟我們平常知道的意思是相反的.. 或是有趣的英文單字

或是複合字 就是本來是一個單字 但在加一個字就會變成別的意思... 希望知道的人 提供越多越好 謝謝!

3 Answers

Rating
  • ?
    Lv 5
    1 decade ago
    Best Answer

    趣味英文單字:

    dragon+fly=dragonfly=蜻蜓

    blow+fish=blowfish=河豚

    milk+fish=milkfish=虱目魚

    jelly+fish=jellyfish=水母

    star+fish=starfish=海星

    face+lift=facelift=拉皮

    ----------------------------------------------------------------------------------

    雙關語:( 摘錄自:http://203.64.185.208 )

    What do lawyers do when they die? 律師死後做什麼事?

    Lie still. 靜靜地躺著 (仍然撒謊)。

    We had a ball last night. 昨晚我們有個舞會。

    名詞 ball 有兩個意思:球、舞會。

    A cannon-ball took off his legs, so he laid down his arms.

    一個砲彈打斷他的腿,所以他放下他的武器。

    名詞 arm 有兩個意思:臂、武器。

    With tears in her coat she burst into tears.

    她上衣有裂口,便放聲大哭了起來。

    tears 意為「裂口」與「眼淚」。

    其他有趣的雙關語可參考:

    http://som.twbbs.org 小笨霖英文筆記八十四

    htttp://content.edu.tw 學習加油站 ( 高中英文科→趣味英語)

    Source(s): 自己+網路
  • 1 decade ago

    butter (奶油) + fly (飛/蒼蠅) = butterfly (蝴蝶)

    like = 像 = 喜歡

    right = 權力 = 正確的

    key = 關鍵 = 鑰匙

    Source(s): me ~
  • 1 decade ago

    1. after+math= aftermath 後果

    2. out+come= outcome 結果

    3. earth+quake = earthquake

    4. take+over = takeover 接管

    5. take+out = takeout

    6. forth+with = forthwith 立刻

    7. black+board = blackboard

    8. break+water = breakwater 防洪堤

    9. with+out = without

    10. with+ in = within

    11. high+light = highlight

    Hope some of these can inspire you!

    Source(s): Grace TA's contributions
Still have questions? Get your answers by asking now.