promotion image of download ymail app
Promoted
fon asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

幫忙翻譯 3q

Your correspondant is out of the office on November 30th. Thank your

for your patience in receiving a reply to your message. Sincerely yours.

Jacqueline Perrinjaquet

3 Answers

Rating
  • Leo
    Lv 7
    1 decade ago
    Favorite Answer

    Your correspondant is out of the office on November 30th. Thank your(YOU)

    for your patience in receiving a reply to your message. Sincerely yours.

    Jacqueline Perrinjaquet

    您的聯絡人於11月30日並沒有在辦公室裡喔. 麻煩您耐心等候回覆!

    謝謝您 ~

    Jacqueline Perrinjaquet

    2007-12-05 13:44:22 補充:

    Correspondant: 聯絡人或是承辦人員

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    您correspondant 是在辦公室外面在11月30 日感謝您您的耐心在接受給您的消息的一個回復。敬上。Jacqueline Perrinjaquet

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    你的回應已在11/30發出,感謝您耐心等待回覆,您最誠摯的Jacqueline Perrinjaquet (人名)

    20點太好賺了啦!!

    哈哈哈

    Source(s): 假的外國人
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.