幫我中文翻譯成英文

我感到很驕傲我能住在這麼美麗的寶島,自然、歷史、美食、文化、人民、甚至氣候,都是獨一無二的。擁有豐富的林相資源,山峰多達258座,也有蔚藍美麗的海洋世界以及許多的生態公園。在歷史上,當葡萄牙人16世紀看到這片青翠秀麗的島嶼,他們都讚嘆不已,因此稱之為福爾摩沙,也就是美麗之島。說到美食,來到我的國家,想吃什麼就有什麼,各式各樣美食任君挑選,不管是世界各國料理或是中華傳統美食與道地小吃,菜色琳瑯滿目,對我來說真的是一大享受。而我們特別的原住民文化在國際上也小有名氣,傳統的服裝及美麗的舞蹈常常在世界各地演出。而我的國家的氣候四季如春,是旅遊的最佳選擇!我很幸福能生長在這麼多資源的環境裡,那就是我的國家─ 台灣!

而我本身是花蓮人,也有一半的原住民血統,因為媽媽是原住民,爸爸是閩南人。在我的家庭裡,可以說是一個族群大融合。有原住民、外省人、客家人以及閩南人。所以常常可以吸收到而且學習到不同種族的文化以及語言,這樣更可以讓我學習如何去尊重別人,這對我來說很重要。

台灣就像一個大家庭,有不同的人種及文化,我們應該學習去聆聽家人的需求及尊重他人的意見,可是以現在的社會來看,似乎對於這方面的教育還須在加強。

不管怎麼說,我們都應該珍惜現在所擁有的。台灣不大,但蘊藏的自然資源和人文風貌卻十足可觀。我們要愛護台灣,愛護世界,愛護整個地球!

麻煩大家幫我中翻英囉,千萬不要用網頁翻譯的那種程式翻譯,因為我覺得那都在亂翻譯,很多文法跟單字都用的不對!希望是真的很有實力的人幫我翻譯囉^^ ,卸卸!

Update:

你們4個怎麼都一樣~哈哈

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    翻譯如下:

    I feel very proud I can live in the so beautiful Taiwan, nature, history, delicacy, culture, people, even weather is all the one and only.Own abundant wood mutually a resource, the mountain peak reaches to 258 more, there are also ocean world and many ecosystem parks of[with] deep blue beauty.Be Portuguese 16 centuries to see this beautifully green and beautiful island on the history, they don't already all praise highly, so call it is Formosa, is also a beautiful island.Make reference to a delicacy, arrive at my nation, want to eat what have what, various delicacies allow a gentleman to choose, ignoring is international community cuisine or the China traditional delicacy with genuine light repast, vegetables color feast for the eyes, to I come serious is an enjoy greatly.And our special aborigine's cultures also have small reputation among nations, traditional clothing and beautiful of dance to usually perform in the whole world.And weather the four seasons of my nation,such as spring, is a tour of the best select!I am very happy to grow in so many environments of resources, that is my nation- Taiwan!

    And I am person in Hualien, there are also half of aborigine's blood relationships, because the mother is an aborigine, father is a South Fukien person.In my family, can be treated as an ethnicity blend greatly.There is aborigine, from another province, Hakkanese and South Fukien person.So usually can absorb and learn culture and language of dissimilarity race, so can even let me learn how go to respect other people, this is very important to me.

    Taiwan is like a big family, there are different human race and culture, we should learn to listen the need of the family and the opinion of the respect others, seeing with the society of now however, seem to for this aspect

    Source(s):
  • 1 decade ago

    那是因為都是翻譯機= = +

    哈~

  • 1 decade ago

    I feel very proud I can live in the so beautiful Taiwan, nature, history, delicacy, culture, people, even weather is all the one and only.Own abundant wood mutually a resource, the mountain peak reaches to 258 more, there are also ocean world and many ecosystem parks of[with] deep blue beauty.Be Portuguese 16 centuries to see this beautifully green and beautiful island on the history, they don't already all praise highly, so call it is Formosa, is also a beautiful island.Make reference to a delicacy, arrive at my nation, want to eat what have what, various delicacies allow a gentleman to choose, ignoring is international community cuisine or the China traditional delicacy with genuine light repast, vegetables color feast for the eyes, to I come serious is an enjoy greatly.And our special aborigine's cultures also have small reputation among nations, traditional clothing and beautiful of dance to usually perform in the whole world.And my nation of weather the four seasons,such as spring, is a tour of the best choose!I am very happy to grow in so many environments of resources, that is my nation- Taiwan!

    And I am person in Hualien, there are also half of aborigine's blood relationships, because the mother is an aborigine, father is a South Fukien person.In my family, can be treated as an ethnicity blend greatly.There is aborigine, from another province, Hakkanese and South Fukien person.So usually can absorb and learn a dissimilarity culture and language of the race, so can even let me learn how go to respect other people, this is very important to me.

    Taiwan is like a big family, there are different human race and culture, we should learn to listen the need of the family and the opinion of the respect others, seeing with the society of now however, seem to for this

    2007-12-02 12:09:38 補充:

    this 下面是aspect .

    Source(s): me
Still have questions? Get your answers by asking now.