Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

急徵英文高手幫忙翻譯2個問題(英翻中)

1.Does overtime not exceed 12 hours per week per employee and is it requested only in exceptional circumstances and for short periods and is it always paid at a higher rate than the “normal” rate?

2.Does the company request that personnel lodge money deposits or identity papers?

請不要用翻譯機

感激不盡

1 Answer

Rating
  • 沛淇
    Lv 5
    1 decade ago
    Favorite Answer

    1. Does overtime not exceed 12 hours per week per employee and is it requested only in exceptional circumstances and for short periods and is it always paid at a higher rate than the “normal” rate?

    是否每個職員每週加班不超過12個小時,是否它(加班)僅在特殊情況下被要求而且僅是短時間的,是否加班費總是高於「正常」薪資呢?

    2. Does the company request that personnel lodge money deposits or identity papers?

    是否公司要求員工寄存(保證)金或身份證件類呢?

    Source(s): myself
    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.