恆宜 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

<英文>簡單履歷翻譯,請直接翻~急

請高手幫我翻譯!中文跟日期,我的簡單履歷,報告用的

麻煩各位大大~

1. objective:會計

2. experience:(1)公司:會計事務所 職務:會計

內容:公司外帳、營業稅申報

(2)公司:XXXXXXX 職務:總務助理

內容:存貨管理、進出貨管理、薪資、員工管理

(3)公司:XX電信公司 職務:會計助理

內容:公司內帳處理

3.Grounderson:沉穩內斂、細心、認真、喜歡自由、聽音樂、

關心國家大事

4.證照:會計丙級

請不要用網頁翻譯或WORD和線上翻譯,相信一定有高手^^

2 Answers

Rating
  • 可兒
    Lv 6
    1 decade ago
    Favorite Answer

    1. objective: The accountant is

    2. experience: (1)Company: Accounting firm Post: Accounting content: The account, business tax are declared outside the company

    (2)Company: XXXXXXX Post: General affairs' assistant's content: Inventory management, passing in and out management of the goods, wages, the staff to manage

    (3)Company: XX telecommunication company Post: Accounting assistant's content: It is interior in company deal with account

    3. Grounderson: Steady to hold back, not careful inside, conscientiously, like freedom, listen to the music, care about

    4 national affairs. The certificates: The accountant is third grade

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    你可以去下面那個部落格看看,他上面有發表很多自傳(英文自我介紹)翻譯的文章和相關資料,還有許多英文學習相關,對你的翻譯應該滿有幫助!還有一些面談面試的要領,你都可以參考喔!你若有問題也可以發問或是留言!

    部落格網址: http://tw.myblog.yahoo.com/supercanada2007/

    Source(s): 很多需要求職履歷或自傳的人在那邊討論
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.