J-ZE asked in Society & CultureLanguages · 1 decade ago

French help this is year 8 secondary school level(i think could be year 7 level)?

Please help ,i need to know if this writing is

spelled correctly and makes sense because i need to revise it for a test tomorrow .if u think i should change it a little please answer and say what i should change ,If there are any spelling mistakes please give me the correct spelling please and thank you

Bonjour mademoiselle -------------.

Je m'appelle jazmin.J'habite a walthamstow .Je n'aime pas beaucoup mon quartier parce qu'il n y a pas de cinema,il y a un bowling mais je ne vais jamais car cest tres fatigant,mais j'aime la neige a decembre.

Le samedi je vais au club de basket a neuf heures trente jusqu'a midi avec mes amies.Apres je vais au kentucky est j'achete un hamburger est des chips.J'arrive a la maison apres deux heures est je vais a la campagne dans le sud de londres avec ma mere.J'arrive a la maison a sept heures.Je commence mes devoirs a huit heures.Je deteste les devoirs!Je dors a minuit. Le dimance je vais a la messe avec ma mere.

1 Answer

Relevance
  • Offkey
    Lv 7
    1 decade ago
    Favorite Answer

    - J'habite a walthamstow: "à" and not "a"

    - qu'il n y a pas de cinema: "n'y a" (you just forgot the ') and "cinéma" (but I guess it's not easy to put the accent on a qwerty keyboard)

    - je ne vais jamais: "je n'y vais jamais"

    - cest tres fatigant: "c'est très fatigant"

    - la neige a decembre: "la neige en décembre"

    - a neuf heures trente jusqu'a midi: "de neuf heure trente à midi" (or, even better "de 9h30 à 12h00")

    - Apres je vais au kentucky est j'achete un hamburger est des chips: "Ensuite [better than "après"], je vais chez Kentucky [are you talking about Kentucky Fried Chicken? If so, you can say "chez KFC", as we have it in France as well, unfortunately] et j'achète un hamburger et des chips [be careful: "est" is the verb "to be", 3rd person singular, whereas "et" is "and"]. Whole sentence"Ensuite, je vais chez KFC et j'achète un hamburger et des frites" [Actually, "je vais chez KFC où j'achète..." is better; same in English, in fact: "I go to KFC WHERE I buy...].

    - J'arrive a la maison apres deux heures est je vais a la campagne dans le sud de londres avec ma mere.J'arrive a la maison a sept heures: "à la maison"; "après"; "et je vais à..." "Londres"; "mère"

    - J'arrive a la maison a sept heures: "à la maison à 19h00"

    - mes devoirs a huit heures: "à 20h00"

    - Je deteste: "je déteste"

    - Je dors a minuit: "à minuit" [actually, it would sound better to say "Je vais me coucher à minuit" - I go to bed at...]

    - Le dimance je vais a la messe avec ma mere: "à la messe avec ma mère"

    All in all, pretty good. Not many important mistakes, and I suppose you couldn't write down the accents. The only real mistake is "est" instead of "et". The other ones were not really mistakes.

    Just one thing: when you write in English "I get home at 7:00, wouldn't it sound better to say that you get there "around" 7:00? In French, you would say "J'arrive "vers"...", "Je me couche vers..."

    Anyway, as I said, it was pretty good. It's just that Icorrected all your accent mistakes.

    Source(s): I'm French
Still have questions? Get your answers by asking now.