asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

[英文] 我想請問以下英文的中文意思...

1 meet standards

Students must meet standards set by the school in order to graduate .

2 enable ~ to V

= give the power to do sth.

My new phone enables me to send email without a computer .

3 as s result

= in consequence

He played too much . As a result , he fell behind in his studies .

4 have a(n) influence on

= have a(n) adj impact (effect) on

The home environment has an influence on child developmental outcomes .

3 Answers

Rating
  • Vic
    Lv 6
    1 decade ago
    Best Answer

    1 meet standards 符合標準

    Students must meet standards set by the school in order to graduate .

    為了畢業,學生必須符合學校所設定的標準。

    2 enable ~ to V 能夠去...

    = give the power to do sth. = 賦予能力去做某事

    My new phone enables me to send email without a computer .

    我的新手機使我可以不用電腦就能寄電子郵件。

    3 as s result 結果、導致...

    = in consequence 結果...

    He played too much . As a result , he fell behind in his studies .

    他玩得太兇。結果,他在學業上在落後了。

    4 have a(n) influence on 對...有影響

    = have a(n) adj impact (effect) on 對...有衝擊、影響

    The home environment has an influence on child developmental outcomes .

    家庭環境對一個小孩的發展結果有影響力。

  • 1 decade ago

    1. 為了畢業, 學生應該遵守學校所訂的標準

    2. 我的手機可以不用透過電腦傳送E-MAIL

    3. 因為他玩的太過火, 結果導致他的學業落後

    4. 對於孩童的發展結果, 家庭環境是一種影響

    Source(s): me
  • Life
    Lv 5
    1 decade ago

    ...我猜測 (不過意思都給的很清楚了 還有例句..)

    1. Standard: 標準

    學生必須遵守(達成)學校的標準才能畢業

    2. enable: 使...行/能夠

    我的新手機可以讓我傳電子信件在沒有電腦的時候

    3. as a result: 結果

    他玩的太過火了 結果他的學習嚴重落後

    4. have an influence on: 影響

    家園附近的環境影響了小孩成長的結果

    基本上我只是把你給的解釋翻譯成中文...

    不過大致就是這樣...不懂在說吧....

    Source(s):
Still have questions? Get your answers by asking now.