promotion image of download ymail app
Promoted
Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請~~~幫忙翻譯~about 德國飲食文化

請幫忙翻譯一下以下一段: Besides the high-standard Gourmet cooking which is offered by any major Capital, Berlin offers a wide range of price-worthy popular dishes. Among those there are also typical Berlin dishes, such as Boulette – delicious meat balls, introduced to Berlin by the French protestant emigrants who settled in Berlin in late 17th Century.

我不要翻譯機番的~~~

還有Boulette 什麼肉丸子? 這個名詞的中文事什麼?

有沒有圖阿 提供一下

還有 Döner Kebab

curry Sausage

And as refreshment during Berlin’s hot summer season we recommend Berlin’s beer

謝謝 感恩喔

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Besides the high-standard Gourmet cooking which is offered by any major Capital,

    不像其他國家首都所提供的高級佳餚

    Berlin offers a wide range of price-worthy popular dishes.

    伯林提供了很多價廉物美的大眾化食品

    Among those there are also typical Berlin dishes,

    其中也有很多是伯林傳統的菜餚

    such as Boulette – delicious meat balls, introduced to Berlin by the French protestant emigrants who settled in Berlin in late 17th Century.

    就好像Boulette是很美味的肉丸 是17世紀末期由法國移民到伯林來的新教徒所引進到伯林的

    Boulette的圖片http://farm3.static.flickr.com/2090/1506890318_e1b...

    Döner Kebab牛肉乳酪麵包的圖片http://farm1.static.flickr.com/196/497924967_00b89...

    curry Sausage 是加哩味的德國香腸

    And as refreshment during Berlin’s hot summer season we recommend Berlin’s beer

    在德國的酷熱的夏季 我們建議您喝德國啤酒提神

    Source(s): yahoo.com 的 images
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.