H asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

(中翻英) 翻譯冷氣種類

窗型機型:一般單冷 冷暖機型 渦卷式壓縮機機型.

分離式機型:一般單冷 冷暖 變頻式 一對一 . 一對二 .

一對三 . 至 一對多.機種

2 Answers

Rating
  • Frank
    Lv 7
    1 decade ago
    Favorite Answer

    冷氣 Air Conditioner

    窗型機型 Window mount type

    分離式機型 Split Type

    分離式一對多機型 Multi-Split Type (One to One, One to Two, One to Three)

    2007-12-06 16:36:21 補充:

    冷暖氣 heating and cooling

    2007-12-06 16:37:06 補充:

    身為大師級的人物怎麼可以這樣亂用翻譯機翻呢?

    太過誤導人士了吧

  • Window type model: The general form is cold Changes in temperature model Scrollwork type compressor model.

    Seperated model: The general form is cold Changes in temperature Frequency conversion type One of one . Two for one .

    Three for one . To more than one pair. Aircraft type

    Source(s): 天之心
Still have questions? Get your answers by asking now.