promotion image of download ymail app
Promoted
wallace asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

急需英文翻譯高手請進來指導

The results of this test judged by the three following criteria using the 3/4 in (19 mm) specimen width are to be considered representative of the performance of all sizes (widths) of the tape. If any specimen:

a) Shows more than 25 percent of the indicator flag burned away or charred (soot that can be removed with a cloth or the fingers and brown scorching are to be ignored) after any of the five applications of flame, the tape is to be judged capable of conveying flame along its length.

b) Emits flaming or glowing particles or flaming drops at any time that ignite the cotton on the burner, wedge, or floor of the enclosure (flameless charring of the cotton is to be ignored), the tape is to be judged capable of conveying flame to combustible materials in its vicinity.

c) Continues to flame longer than 60 seconds after any application of the gas flame, the tape is to be judged capable of conveying flame to combustible materials in its vicinity.

Update:

我不要翻譯機器

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    The results of this test judged by the three following criteria using the 3/4 in (19 mm) specimen width are to be considered representative of the performance of all sizes (widths) of the tape.

    這次試驗的結果透過3 用(19毫米)使用3/4遵循標準被判斷 樣品寬度將被認為為各種規格(寬度)的性能的代表 帶子。

    If any specimen:

    如果任何樣品︰

    a) Shows more than 25 percent of the indicator flag burned away or charred (soot that can be removed with a cloth or the fingers and brown scorching are to be ignored) after any of the five applications of flame, the tape is to be judged capable of conveying flame along its length.

    a) 顯示超過百分之25的這面指標旗燒盡或者燒焦(煤煙, 可以排除一塊布或者手指和棕色的燒焦將被忽視) 在的任何燃燒5 應用之後,帶子判斷能沿著它長度運送燃燒。

    b) Emits flaming or glowing particles or flaming drops at any time that ignite the cotton on the burner, wedge, or floor of the enclosure (flameless charring of the cotton is to be ignored), the tape is to be judged capable of conveying flame to combustible materials in its vicinity.

    b) 發出燃燒或者發光粒子否則燃燒隨時下降, 點火在燃燒器,楔形物,或者(棉花的燒焦的flameless將被忽視)的包圍的層上的棉花 ,帶子判斷能運送給易燃物材料在它的附近內的燃燒。

    c) Continues to flame longer than 60 seconds after any application of the gas flame, the tape is to be judged capable of conveying flame to combustible materials in its vicinity.

    c) 給燃燒延伸長比60秒在瓦斯火焰的任何應用之後, 帶子將被判斷能在它的附近把火焰運送到易燃物材料。

    Source(s): 自己 + 翻譯軟體
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 宗啊
    Lv 4
    1 decade ago

    這次試驗的結果透過3 用(19毫米)樣品寬度使用3/4遵循標準被判斷 將被認為為帶子的各種規格(寬度)的性能的代表。 如果任何樣品︰

    a)顯示超過百分之25的這面指標旗燒盡或者燒焦(煤煙, 在任何燃燒的5 應用之后那可能被排除一塊布或者手指和棕色的燒焦將被忽視), 帶子將被判斷能沿著它的長度運送火焰。

    b)發出燃燒或者發粒子光否則燃燒隨時下降, 那點火在燃燒器,楔形物,或者(棉花的燒焦的flameless將被忽視)的包圍的層上的棉花, 帶子將被判斷能在它的附近把火焰運送到易燃物材料。

    c)給燃燒延伸長比60秒在瓦斯火焰的任何應用之后, 帶子將被判斷能在它的附近把火焰運送到易燃物材料。

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.