寄至國外的中翻英文信~~急

親愛的 grandma 與"D": 我是兩年前曾HOME STAY在您家的教友"B",不知你們是否仍然記得,承蒙你們當時的照顧,讓我跟A渡過了非常溫暖愉快的兩天. 不知grandma近來可好?是否依然年輕~"D"唸書唸到幾年級了,最近學些什麼? 你們都喜歡做些什麼呢?上次的時間非常短暫,還沒來的及充分的相處與了解. 我已經開始工作,雖然忙碌,但卻很開心!我們家也是一個溫馨的天主教家庭唷! 前陣子看了電影"變形金剛"及"命運好好玩", 前者是一部非常過癮的片,後者則是一部非常有意義又感人的片,真的很不錯!... show more 親愛的 grandma 與"D":

我是兩年前曾HOME STAY在您家的教友"B",不知你們是否仍然記得,承蒙你們當時的照顧,讓我跟A渡...

不知grandma近來可好?是否依然年輕~"D"唸書唸到幾年級了,最近學些什... 你們都喜歡做些什麼呢?上次的時間非常短暫,還沒來的及充分的相處與了解.

我已經開始工作,雖然忙碌,但卻很開心!我們家也是一個溫馨的天主教家庭唷! 前陣子看了電影"變形金剛"及"命運好好玩",
前者是一部非常過癮的片,後者則是一部非常有意義又感人的片,真的很不錯! 值得推薦 ..

抱歉如此晚,才將當時美好的回憶寄給你們(照片.DVD..),隨信附上小禮物及...

有機會也希望你們能來到跟你們一樣充滿人情味的台灣,換我們為你們服務!

卡片上是中文的"耶誕節快樂"~不知你們都如何過耶誕節?

主內平安!!

B敬上


翻譯~以上


P.S 不知現在寄至澳地利要多久時間,耶誕節前是否來得及?
要趕在之前有什麼方式?

感恩~
Update: 請不要直接用翻譯軟體~
3 answers 3