有冇人可以將以下英文翻譯~~~

Oh, It's time to dream , a thousand dreams of you !

It's been so grand together, yes , together .

You thrilled me from the start .

You brought the spring again .

Your fingers touched the strings of my heart

and made it sing again .

I hope you dream a thousand dreams of me .

All things we're planed doing together .

And if you do, I dream my whole life through .

A thousand , a million , a zillion dreams of you

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Oh, It's time to dream , a thousand dreams of you !

    噢 現在是時候去做夢了 做一千個關於你的夢

    It's been so grand together, yes , together .

    快樂是我能夠和你在一起 是的 在一起

    You thrilled me from the start .

    由開始到現在 你都使我非常興奮

    You brought the spring again .

    你為我帶來一個又一個的春天

    Your fingers touched the strings of my heart

    你的指頭觸動我的心弦

    and made it sing again .

    令它再次歌唱

    I hope you dream a thousand dreams of me .

    我希望你能做一千個關於我的夢

    All things we're planed doing together .

    所有的事情 我們都計劃要一起做

    And if you do, I dream my whole life through .

    如果你願意 我願意我一生也做夢

    A thousand , a million , a zillion dreams of you

    做一千個 一百萬個 無數個關於你的夢

    Source(s): 自己譯
  • 1 decade ago

    Oh, It's time to dream , a thousand dreams of you !

    It's been so grand together, yes , together .

    You thrilled me from the start .

    You brought the spring again .

    Your fingers touched the strings of my heart

    and made it sing again .

    I hope you dream a thousand dreams of me .

    All things we're planed doing together .

    And if you do, I dream my whole life through .

    A thousand , a million , a zillion dreams of you .

    噢!是時間作夢.一千個夢想你!

    它是很盛大的一起,是,一起,

    你從開始興奮了我,

    你再帶來了春天,

    你的手指接觸了我的心臟串,並且做它再唱歌.

    我希望你夢想一千個夢想我.

    所有事我們是計劃的一起做.

    並且,如果你,我通過作我的一生.

    一千,百萬,無數作夢你.

    Source(s): 希望可以幫到你啦~~
  • 1 decade ago

    噢, 是時間作夢, 一千個夢想您! 它是很盛大的一起, 是, 一起。您興奮了我從一開始。您再帶來了春天。您的手指接觸了我的心臟串並且做它再唱歌。我希望您夢想一千個夢想我。所有事我們是飛行的一起做。並且如果您, 我作我的一生通過。一千, 百萬, 無數作夢您

    Source(s): me
Still have questions? Get your answers by asking now.