ui asked in 社會及文化語言 · 1 decade ago

Great acts are made up of small deeds 的意思

Great acts are made up of small deeds 點解???

求中文解釋

3 Answers

Rating
  • Anonymous
    1 decade ago
    Favorite Answer

    這句話的來自中國古代的學者老子 (Lao Tzu/ Lao Zi). 道德經第63章其中一部份說﹐

    It is the way of nature

    that even difficult things are done with ease,

    and great acts made up of smaller deeds.

    The sage achieves greatness by small deeds multiplied.

    (http://sm2000.org/jing/daodejing.htm)

    Great acts are made up of small deeds 意思即是"天下大事,必作于细"

    解釋是﹕ 大生于小,多起于少。处理问题要从容易的地方入手,实现远大要从细微的地方入手。天下的难事,一定从简易的地方做起;天下的大事,一定从微细的部分开端。

    (http://chu.yangtzeu.edu.cn/laozhi/63.htm)

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    Great acts are made up of small deeds的中文解釋-是:

    很棒的行為由小的行為組成

    2007-11-28 21:48:57 補充:

    很好的行為由小的行為組成

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    偉大的扮演是製造小型的行為

    希望幫到你!!!!

    Source(s): mine
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.