Anonymous
Anonymous asked in 社會及文化語言 · 1 decade ago

翻譯英文~~請幫忙~~urgent~!!

His beard, like any sow or fox, was red

And broad as well, as though it were a spade;

And, at its very tip, his nose displayed

A wart on which there stood a tuft of hair

Red as the bristles in an old sow’s ear.

His nostrils were as black as they were wide.

He had a sword and buckler at his side,

His mighty mouth was like a furnace door.

4 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    His beard, like any sow or fox, was red

    And broad as well, as though it were a spade;

    And, at its very tip, his nose displayed

    A wart on which there stood a tuft of hair

    Red as the bristles in an old sow’s ear.

    His nostrils were as black as they were wide.

    He had a sword and buckler at his side,

    His mighty mouth was like a furnace door.

    他的胡子,象任何母豬或者狐狸一樣,是紅的

    並且也寬,好像它是一把鐵鏟;

    並且,在端部,他的鼻子被展示

    有一塊頭髮的多孔軟岩的一個缺點

    象在一只老的母豬的耳朵裡的硬毛一樣紅。

    他的鼻孔象他們一樣黑寬。

    他有一把劍並且在他的邊防護,

    他的強大的嘴看起來象一扇爐膛門。

    Source(s): me
    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    他的鬍子, 像任一隻母豬或狐狸, 是紅色和寬廣的, 好像這鍬; 並且, 在它的非常要訣, 他的鼻子顯示A 疣那裡並肩作戰頭髮紅色一束像刺毛在一頭老母豬的耳朵裡。他的鼻孔是一樣黑的像他們寬的。他有一把劍並且小圓盾在他的邊, 他的強大嘴是像熔爐門

    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    他的胡子,象所有母猪或狐狸,是红色和宽广的,好象它锹;

    并且,在它的非常技巧,他的鼻子在一头老母猪的耳朵显示A疣那里并肩作战头发红色一束象刺毛。

    他的鼻孔是一样黑的,象他们宽的。

    他有一把剑,并且小圆盾在他的边,他的强大嘴是象熔炉门

    • Login to reply the answers
  • Lam
    Lv 6
    1 decade ago

    他的鬍子, 像任一隻母豬或狐狸, 是紅色和寬廣的, 好像這鍬; 並且, 在它的非常要訣, 他的鼻子顯示A 疣那裡並肩作戰頭髮紅色一束像刺毛在一頭老母豬的耳朵裡。他的鼻孔是一樣黑的像他們寬的。他有一把劍並且小圓盾在他的邊, 他的強大嘴是像熔爐門。

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.