? asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

有關pool英翻中的句子

New client pool development

這邊是指新客源"資金"開發的意思嗎

不大暸怎麼翻pool

2 Answers

Rating
  • 野鶴
    Lv 5
    1 decade ago
    Favorite Answer

    pool並不是指資金啦...而是指ㄧ池塘的***東西,

    New client pool是新客源...這是很通俗的用法

    這句話就是指開發新客源啦..

    2007-11-30 14:09:49 補充:

    把pool這個小水塘想成你所服務與管理的客戶名單範圍,將池中的魚蝦改成客戶...

    不知道這樣的比喻是否能讓你更了解點

    Source(s): myself
    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    New client pool development

    新客源"共同經營"開發

    pool在此翻作共同經營或組織共同基金

    Source(s):
    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.