Eason asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請教in the frist place該如何翻?文法不太懂

Many,gallingly,may have to sit out next November's election,even though that civic act was prompted many of them to apply in the frist place.

2 Answers

Rating
  • Frank
    Lv 7
    1 decade ago
    Favorite Answer

    在這句話裡的 in the first place 是指 "原先" 的意思

    也就是原本最當初就是那樣的情況的涵義

    所以後面這句是指:雖然原先是沒問題的 (指讓他們參選) 但是最後的結果或許依然是無法參加十一月的大選

  • 1 decade ago

    1.許多, gallingly, 也許必須坐著不參加明年11月的競選, 即使那次民事行動被提示了大多數申請在frist 地方。

Still have questions? Get your answers by asking now.