tufanny asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

on the middle shelf

我想知道

on the middle shelf 跟 in the middle 是什麼意思 為什麼 有的用 on 有的用 in

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    a. on the middle shelf 在中間架子上頭

    b. in the middle 其中;在...中間

    例如:

    在路中 in the middle of the road

    夜半 in the middle of the night

    middle 是形容詞,表示"正中的"、"中央的"、"中間的"

    in 或 on 是地方介係詞,表"在...之間"、"在....上頭"

    in 、on和 miiddle 無關,沒說一定得 "in the middle (of)" 或 "on the middle "

    要視其後名詞而定,例如架子就用 on,抽屜用 in

  • George
    Lv 4
    1 decade ago

    top/middle/bottom shelf

    上/中/下層架子

    inner/middle/outer shelf

    內/中/外層架子

    如果架子是一片 就用 on (在上面)

    否則用 in (在其中)

Still have questions? Get your answers by asking now.