徵Secret lover 中譯歌詞!

如題

徵Secret lover 神秘的愛 中譯歌詞

--英文歌詞內容--

She always was a winner never lost a game

She preyed upon my innocence

Shot me down in flames

And if I should abuse her

She won't let me forget

Her spirit sleeps within my blood

The pillows soaking wet

And when your voice is never heard

You speak the language of the world

Secret lover comfort me

I'm drowning in her body

Dying within her kiss

Her sweet perfume is tempting me

To press her to my lips

She takes me to her country

I'm breathing in the air

Before the night if over

She takes me in too far

Speak the silence talk to me

Only you can set me free

Secret lover comfort me

謝謝

Update:

有更通順的翻譯嗎???

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Secret lover * // 秘密愛人

    She always was a winner never lost a game

    她是個贏家,從來沒輸過

    She preyed upon my innocence

    她獵取我的純真

    Shot me down in flames

    使我倒臥在火燄裡

    And if I should abuse her

    如果我敢有一絲絲的反抗

    She won't let me forget

    她不會放過我的

    Her spirit sleeps within my blood

    她的靈魂將和我的血一起沉睡

    The pillows soaking wet

    血染濕了枕頭

    And when your voice is never heard .

    當你的聲音永遠不被聆聽

    You speak the language of the world

    即使你說的是這世界的語言

    Secret lover comfort me

    秘密愛人會安撫我的

    I'm drowning in her body

    我快溺死在她的身體裡

    Dying within her kiss

    瀕死在她的吻裡

    Her sweet perfume is tempting me

    她甜甜的香味誘惑著我

    To press her to my lips

    為了使她更靠近我的嘴唇

    She takes me to her country

    她帶我到她的國度

    I'm breathing in the air

    我呼吸著她的空氣

    Before the night if over

    在這個夜晚結束前

    She takes me in too far

    她帶著我的靈魂走了太遠

    Speak the silence talk to me

    這震耳欲聾的寂靜告訴我

    Only you can set me free

    “只有你能讓我自由”

    Secret lover comfort me

    秘密愛人安撫了我

    ˙真的有點難翻,如果翻錯了請各位大大指教*ˇ*

    Source(s): 慢半拍ˇ
  • 1 decade ago

    可以講一下唱這首歌的人是哪位歌手嗎?

  • She always was a winner never lost a game

    她在遊戲中一直都是贏家,從來沒輸過

    She preyed upon my innocence

    她在我的無罪之上折磨

    Shot me down in flames

    用火焰將我射落

    And if I should abuse her

    如果我傷害她

    She won't let me forget

    她不會讓我忘記

    Her spirit sleeps within my blood

    她的精神和我的血液一起沉睡

    The pillows soaking wet

    枕頭都溼透了

    And when your voice is never heard

    You speak the language of the world

    當你的聲音從來沒聽過你說這個世界的語言

    Secret lover comfort me

    秘密愛人安撫了我

    I'm drowning in her body

    我淹沒在她的身體裡

    Dying within her kiss

    垂死在她的親吻裡

    Her sweet perfume is tempting me

    她甜蜜的香水誘惑著我

    To press her to my lips

    逼迫她到我的嘴唇

    She takes me to her country

    她帶著我到她的故鄉

    I'm breathing in the air

    我正呼吸著空氣

    Before the night if over

    在夜晚結束之前

    She takes me in too far

    她實在把我帶的太遠了

    Speak the silence talk to me

    說著無聲的語言

    Only you can set me free

    只有你可以釋放我

    Secret lover comfort me

    秘密的愛人安撫著我

    Source(s): 自己
Still have questions? Get your answers by asking now.