阿祥 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

誰能幫我找找這英文諺語的意思...

There are plenty of fish in the sea.

3 Answers

Rating
  • Favorite Answer

    There are lots of potential mates in the world.

    This saying is often used to console a person who has lost a girlfriend or boyfriend.

    2007-11-28 16:48:54 補充:

    there are plenty of fish in the sea. 直接翻為-海裏有許多魚,故沒必要為了一條魚,而放棄大海裏其它魚,就像人們常說沒必要為了一朵花,而放棄整座森林一樣。

    故於安慰剛失戀的男或女的朋友,世上自個兒的身邊還有很多朋友啊!所以與"天涯何處無芳草,何必單戀一支花“是一樣的意思啊!!!!

  • 雁雁
    Lv 6
    1 decade ago

    誰能幫我找找這英文諺語的意思...

    There are plenty of fish in the sea.

    粉簡單斗諺語 !........... 海裡的魚豐富又繁榮(繁多) , 良機再現 !

    .................................ok ! 魚成群ㄛ!................................................

    ................................( " 時機一到 勢在必得 " )................................

    Source(s): 雁雁翻滴,,,,,,,,,,,,,,, 活魚三吃 ,,,,,,,,,,,,,,, 石門水庫有名斗活魚好ㄔ唷~
  • Lv 5
    1 decade ago

    There are plenty of fish in the sea.

    天涯何處無芳草。

    Source(s): myself
Still have questions? Get your answers by asking now.