哇~~救救我吧~誰來幫忙將下列中文翻成英文......

您的傳真,我們已收到。

根據你的傳真我們有下列問題想請教您:

1.您射出機的電壓是用多少的?

2.您產品模具的尺寸式多大?這關係是否能將模具安裝於機台上,

因每種機型的機器模具尺寸極限是固定的。

3.您射出機所使用的塑膠料是何種材質?

4.您較重的產品有使用到大型機器,但大型機器需要零件拆裝、

分別裝櫃後,再到目的地組裝成型,而組立技術人員需用到2

位,這些人員的開銷費用就需由貴司額外支付給敝司。

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    您的傳真,我們已收到。

    Your facsimile, we have received.

    根據你的傳真我們有下列問題想請教您:

    We have the following question according to yours facsimile to want to

    consult you:

    1.您射出機的電壓是用多少的?

    1. How many is your projecting machine voltage with?

    2.您產品模具的尺寸式多大?這關係是否能將模具安裝於機台上,

    2. Your product mold size type is much big? This relates whether can

    the mold installment in the radio station,

    因每種機型的機器模具尺寸極限是固定的。

    Because each kind of type machine mold size limit is fixed.

    3.您射出機所使用的塑膠料是何種材質?

    3. Your projecting machine uses 塑膠料 is what kind of material

    quality?

    4.您較重的產品有使用到大型機器,但大型機器需要零件拆裝、

    4. You heavier product has uses the large-scale machine, but the

    large-scale machine needs the components to disassemble and assemble,

    分別裝櫃後,再到目的地組裝成型,而組立技術人員需用到2

    位,這些人員的開銷費用就需由貴司額外支付給敝司。

    After separately installs the cabinet, then arrives the

    destination assembly to take shape, but the group sets up the

    technical personnel to have to use 2The position, these personnel's expenses expenses must pay by

    expensive department extra my take charge of.

  • 1 decade ago

    1/ Your projecting machine voltage is with how many?

    2/ Your product mold size type is much big?This relates whether can the mold installment in the radio station,Because each kind of type machine mold size limit is fixed。

    3/ Your projecting machine uses 塑膠料 is what kind of material

    quality?

    4/ You heavier product has uses the large-scale machine,But the large-scale machine needs the components to disassemble and

    assemble、After separately installs the cabinet,Again arrives the destination assembly to take shape,But the group sets up the technical personnel to have to use to 2,These personnel's expenses expenses must pay by expensive department

    extra my take charge of。

    不好意思 有的翻譯不出來

    希望能幫助到你^^.....

    Source(s): 奇摩字典
Still have questions? Get your answers by asking now.