阿萱 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

急~~中翻英 請大家幫個忙 謝謝

請各位好心人 幫我把下面的中文翻成英文 謝謝你們

我的家庭成員有四個人 爸爸 媽媽 哥哥 還有我

我們生活在和樂的氣氛中

爸爸是一個認真的公務人員 他的個性沉默 但是很關心我們

媽媽是個活潑開朗的家庭主婦 當我心情不好時 媽媽是一個好聽眾

哥哥是認真的上班族 也很照顧我

每到假日 爸爸會帶著我們去外面吃飯

有時會帶著我們到親戚家作客 這些是我最開心的時刻

最後 我愛我的家人 謝謝你們

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    我的家庭成員有四個人 爸爸 媽媽 哥哥 還有我

    My family member has four people father and mother elder brother also

    to have me

    我們生活在和樂的氣氛中

    We live in and the happy atmosphere

    爸爸是一個認真的公務人員 他的個性沉默 但是很關心我們

    The daddy is an earnest government worker his individuality silence

    but is very nice we

    媽媽是個活潑開朗的家庭主婦 當我心情不好時 媽媽是一個好聽眾

    Mother is the lively open and bright housewife works as my mood not

    good time mother is good audience

    哥哥是認真的上班族 也很照顧我

    Elder brother is earnest goes to work the race also very much to look

    after me

    每到假日 爸爸會帶著我們去外面吃飯

    Outside whenever the holiday daddy can lead us to go eats meal

    有時會帶著我們到親戚家作客 這些是我最開心的時刻

    Sometimes can lead us to sojourn these to the relative family is I

    happiest time

    最後 我愛我的家人 謝謝你們

    Finally I like me the family member thank you

  • Ahoo
    Lv 7
    1 decade ago

    There are four of us, my father, mother, edler brother and I(me) in a sweet family.

    We live together happily.

    My father is a very nice public servant. Although he doesn't talk much, he loves all of us.

    Mom, she stays at home. She always listens to me when I am upset or sad.

    My brother goes to work, too. He likes to take care of me.

    Father often take us go eat out on weekend or Sunday.

    Sometimes, we together visit our relatives, and I will have a good time then.

    I love my family.

  • 1 decade ago

    We are living and in the happy atmosphere

    My father is a serious government functionary His individual character is reticent But care about us very much

    Mother is a lively and optimistic housewife When I feel blue Mother is a good audience

    The elder brother is the serious salariat Look after me very much too

    Every vacation My father will take us outside to have a meal

    Take us to relative's home to sojourn sometimes These are my most happy moment

    Finally I love my family Thank you.

    Source(s): 自己
Still have questions? Get your answers by asking now.