Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

Dora asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

急~可以請大家幫我翻譯西洋文學中文嗎 謝謝

請各位大大可以幫我分段嗎部要寫太亂謝謝喔!

Many other stories are told of Hercules, who become the national hero of Greece. Once again his madness returned upon him, and he slew his friend Iphitus. For a penance he bound himself to serve three years as a slave. This time he placed himself under the orders of a woman, Queen Omphale, and it is related that to shaw her power over him, she commanded Hercules to put on the garments of a woman and to spin wool, while she wore his lion`s skin. When Prometheus had been chained to the crag in the Caucasus by Jupiter, one consolation cherished by him in secret was that in time a descendant of Jove himself would come to free him. This event destined by the Fates was fulfilled when Hercules, in the course of one his journeys, beheld Prometheus and was filled with compassion for the Titan who suffered such torments because of his services to mankind. He therefore slew the bird of prey which fed upon Prometheus and freed the Fire-Giver from his chains. On anther journey he encountered Ant us, a son of Neptune, who challenged him to combat. Hercules found that every time he threw Ant us to the ground, the latter rose with redoubled strength after contact with Mother Earth. So he lifted him up into the air and strangled him into submission.

Update:

還有一小段

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    許多故事都曾經提到海克力士,這讓他成為希臘的民族英雄。有一次他又陷入瘋狂,把他的朋友依非托斯轉的暈頭轉向,為了悔過海克力士讓自己過了三年奴隸般的生活,這次他聽命於一個女人,也就是皇后歐菲爾,為了彰顯皇后的權力大於海克力士,她命海克力士穿上女人的服裝並且紡著羊毛,而自己穿上了海克力士的獅皮。當普羅曼休斯已經被朱彼德綁在高加索山的峭壁上一段時日後,普羅曼休斯他唯一心中的慰藉就是約夫的其中一個子孫會來救他,而這件注定會發生的事情,在海克力士的一次旅途中發生了,在他正為人類服務時,海克力士看著普羅曼休斯,心中充滿了對這個神的同情,和他遭遇過的這麼多苦難。海克力士將普羅曼休斯所餵養的祈願之鳥丟向他,將火神普羅曼休斯從鎖鍊上救了下來。

    在另一次的旅途中,海克力士遇到了海神的其中一個兒子安徒斯,安徒斯向他求戰,海克力士發現每當他將安徒斯摔在地上,當安徒斯的身體碰到了土地,他身後的玫瑰就會使安徒斯的力量倍增,因此海克力士就將安徒斯高高舉起,讓安徒斯不上不下的,安徒斯就投降了。

    Source(s): me,dictionary
Still have questions? Get your answers by asking now.