promotion image of download ymail app
Promoted
    asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

幫忙英文翻中文一下好嗎??

Form NBC News, this is TODAY with Matt Lauer and Meredith Vieira, live from studio 1A in Rockefeller Plaza.

For over 30 years, Allen Greenspan counseled six Presidents and served as the chairman of the Federal Reserve under four.

How do we know when irrational exuberance…”

Living the American dream. Greenspan was born in 1926, just three years before the Great Depression.

Greenspan was raised by his mother alongside Irish and German immigrants in low-rise apartment buildings in Washington Heights, New York.

“And now the vice president will swear Allen Greenspan in…”

He was first tabbed as the US’s top banker under Ronald Reagan in 1987.

But Greenspan’s introduction to politics came 20 years earlier

When he met Richard Nixon who he describes as brilliant and intimidating.

Update:

非常感謝,這文章還有下文,但老師只要我們翻幾小段即可.

1 Answer

Rating
  • PJ
    Lv 5
    1 decade ago
    Favorite Answer

    From NBC News, this is TODAY with Matt Lauer and Meredith Vieira, live from studio 1A in Rockefeller Plaza. 這裡是NBC(國家廣播公司)新聞之今日節目 由Matt Lauer及Meredith Vieira主持 在洛克斐勒廣場的1A攝影棚為您現場播出.

    For over 30 years, Allen Greenspan counseled six Presidents and served as the chairman of the Federal Reserve under four. 過去30多年間 亞倫葛林斯潘 為六屆總統提供諮詢 並在其中四任期間 擔任聯邦準備理事會主席.

    "How do we know when irrational exuberance…”我們要如何知道 當非理性狂熱...(這最好有下文 才能翻得更準確)

    Living the American dream. Greenspan was born in 1926, just three years before the Great Depression. 身為實踐美國夢的典型人物 葛林斯潘生於1926年 美國經濟大蕭條前三年.

    Greenspan was raised by his mother alongside Irish and German immigrants in low-rise apartment buildings in Washington Heights, New York. 葛林斯潘由他的母親撫養長大, 生長在愛爾蘭及德國裔移民社區 住在紐約華盛頓山莊地區的低房租屋裡.

    “And now the vice president will swear Allen Greenspan in…”現在 副總統將認命亞倫葛林斯潘為...

    He was first tabbed as the US’s top banker under Ronald Reagan in 1987.But Greenspan’s introduction to politics came 20 years earlier

    When he met Richard Nixon who he describes as brilliant and intimidating. 他最早是在1987年雷根時代被視為當時最頂尖的銀行家. 但葛林斯潘涉足政治圈則要再追溯20年 當時他即和理查尼克森會過面 而他形容尼克森是個傑出 且令人震攝之人物

    這是有關美國前聯準會主席葛林斯潘的東西 應該不只這些啊 葛林斯潘是個很有名的人物說

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.