法文歌Helene - Imagine - 假裝的主唱者

在此想請教懂法語的、或曾經也聽過此歌曲"Helene - Imagine - 假裝"並了解意義的人,我想知道這首歌的主唱者,及中譯後的真正意函是什麼 ?謝謝

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Imagine

    歌手:Hlne Rolls

    Imagine que tu m'aimes encore 幻想你還愛我

    Que notre amour ne soit pas mort 幻想我們的愛未逝去

    Imagine que contre ton corps幻想在你面前

    Comme avant, tu me serres trs fort如同以往,你緊緊擁著我

    Imagine que l'on oublie tout幻想我們忘了這一切

    Que l'on redevienne aussi fous幻想我們回到過往瘋狂

    Que l'on tait au premier jour幻想我們回到第一天

    Quand on a invent l'amour當我們擦出愛火

    Ce serait bien很美好

    Ce serait bien很美好

    Et pourquoi tu n'essayerais pas ?但為何你不嘗試

    Imagine que le soir quelquefois好幾次幻想夜晚

    Tu penses encore un peu moi你仍有些想念我

    Imagine que je te fasse rire幻想你逗我笑

    Comme avant, avec mes dlires如同以往,伴隨我的大笑

    Imagine qu'on reparte au dbut幻想我們從新開始

    Comme si le film recommenait就像電影從新播放

    Comme s'il n'y avait jamais eu 就像一切都沒發生過

    Ces btises qui ont tout gch 那些一直擾亂的蠢事

    Imagine que sur cette plage,幻想在沙灘上

    O un jour on s'est rencontrs, 在我們相遇的那天

    Tu redessines mon visage你畫了我的臉

    Comme autrefois tu l'avais fait像以前你對我做過的事一般

    Imagine que je passe par hasard幻想我偶然經過

    Que mes yeux croisent ton regard幻想我的眼神交會了你的目光

    Que par magie tout recommence幻想透過魔法一切重新開始

    Qu'on se donne une dernire chance幻想我們給對方最後一次機會

    Ce serait bien很美好

    Ce serait bien很美好

    C'est bte, tu vois, mais moi j'y crois你看,我多傻,但我相信著

    Ce serait bien很美好

    Ce serait bien很美好

    Et pourquoi on ne le ferait pas ?但為何我們不去做呢?

    ---------------------------------

    Hlne Rolls於1966年12月20日在法國西部力曼(Le mans)出生,同時擁有演員及歌手身分,1992年的連續劇Hlne et les garons讓她成為家喻戶曉的法國明星,近期內仍有參與許多電視劇及電影演出,最新的單曲則為03'發行的Que du vent。在台灣教為人熟之的歌曲則為其同名專輯中的Je m'appelle Hlne,曾收錄在許多法國香頌合輯裡。

    ---------------------------------

    我非常迅速的翻譯了這首歌詞,不好的話還請見諒,另外提供歌手小資料讓您了解,希望有回答到你的問題。

    2007-11-27 22:21:07 補充:

    Helene的有撇的地方都被吃掉了,所以歌手名字的地方在留意一下是

    Hélène

Still have questions? Get your answers by asking now.