wai asked in 社會及文化語言 · 1 decade ago

麻煩幫我反一反譯 感激不盡 將中文盡量轉為英文

當佢地住系e間屋之後發生左好多古怪的事情,例如,在牆上面發現一個神秘入口.當佢依住果入口上去,通道上這屋的屋頂.系屋企上收藏了一個箱.這果箱原來裝住一本書.佢拎左本書落番去.之後佢就睇果本書.睇睇下,其中一頁是講述一隻怪物.過了不久,廚房發生了怪事,好多的野都俾破壞和倒下.主角當時系現場.之後佢牙媽入呢就罵左佢一餐.更罰佢系門口到企.最後,佢和佢細佬系書桌現左這隻怪物.

Update:

我想轉下面d字 吾系果4個字...

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    當佢地住系e間屋之後發生左好多古怪的事情,例如,在牆上面發現一個神秘入口.當佢依住果入口上去,通道上這屋的屋頂.系屋企上收藏了一個箱.這果箱原來裝住一本書.佢拎左本書落番去.之後佢就睇果本書.睇睇下,其中一頁是講述一隻怪物.過了不久,廚房發生了怪事,好多的野都俾破壞和倒下.主角當時系現場.之後佢牙媽入呢就罵左佢一餐.更罰佢系門口到企.最後,佢和佢細佬系書桌現左這隻怪物.

    The thing that it is more odd to happen after they live in this room, for example, find a mysterious entry on wall. As him in accordance with going on the entry , go to the roof of this room openly. Have collected a case on the room. This case held a book originally. He takes this book to go down. Later, this book of this that he looked askance . Among them one page tells a bizarre entity . Having crossed it just, something strange has happened in the kitchen, a lot of things are destroyed and fallen down. The protagonist was at the scene at that time. Later his mother scolded him. Fine his enterprise in front of the door even more. Finally, he and he's brother found this bizarre entity in the desk.

    Source(s): me
  • Lam
    Lv 6
    1 decade ago

    When 佢 lives is e the room has the left many strange matters afterwards, for example, discovers a mystical entrance above the wall When 佢 depends on the fruit entrance to come up, on channel this room roof Was in room business has collected a box This fruit box originally installs a book 佢 carries the left this book to fall to go 佢 looks fruit this book afterwards Looks, page is narrates a monster Crossed soon, the kitchen has had the strange event, many is wild all 俾 destroys and drops down The lead was at that time the scene 佢 the tooth mother enters afterwards scolds left 佢 one meal Punishes 佢 is the entrance to business Finally, 佢 and 佢 the thin man is the desk presently the left this monster

  • 1 decade ago

    感激不盡英文係think

    Source(s): yahoo字典
Still have questions? Get your answers by asking now.