醫學診斷--請幫我翻譯 謝謝

學過醫學的朋友 或是 當醫生的朋友 可以幫我翻譯一下3句英文

這是有關 行心臟超音波檢查後,所發現的問題

1. Inferior Infarction

2. Poor R Progression

3. Ventricular Premature Contraction

懇請幫我翻譯 謝謝

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    1.Inferior Infarction心臟下壁(心肌)梗塞

    下壁是指人站立時,心臟貼近腹腔的那一側範圍

    另外還有前壁、後壁、側壁、中隔等等

    冠狀動脈是供應心臟本體養份與能量的血管

    主要有三大分枝(左前降枝、左迴旋枝、右冠狀動脈

    右冠狀動脈剛好就往下延伸到心臟下壁

    所以通常有下壁梗塞大部分是右冠狀動脈出問題

    2.Poor R Progression心電圖中的R波有不良進展

    下列標準心電圖中較高的那一高峰即R波(QRS複合波),主要反應心室狀況,通常有下列狀況時可能在心電圖出現:左右心室肥大、陳舊性心肌梗塞、傳導異常及心肌病變、慢性阻塞性肺炎等疾病,但也有可能出現在正常人的心電圖上

    圖片參考:http://ntuh.mc.ntu.edu.tw/lab/education/ecg_web/ec...

    圖出自:

    http://ntuh.mc.ntu.edu.tw/lab/education/ecg_web/ec...

    3. Ventricular Premature Contraction心室早期收縮(VPC)

    簡單一點說,心臟的收縮動作應該由上而下,心房再傳到心室,但當心室有異常放電點時,搶在正常電傳導前發生,使得心室提早收縮了,可能發生原因有下列:(黃底文出自: http://www.unisage.com.tw/tw/Medical/Medical2.asp?... 

    1.二尖瓣脫垂

      2.心理壓力

      3.運動

      4.老年人

      5.酒精

      6.咖啡因

      7.煙草

      8.擬交感神經藥

      9.安非他命

      10.抗心律不整藥

      11.麻醉藥

      12.缺氧

      13.低心鉀症

      14.低血鎂症

      15.心肌缺氧

      16.心肌梗塞

      17.心肌病變

      18.心臟衰竭

      19.慢性瓣膜性疾病

    正常人可能都有R波不良進展及心室早期收縮

    如果沒有現存不適感

    只要追蹤心電圖即可

    但心肌梗塞問題應及時處理

    且這時R波不良進展及心室早期收縮出現於心肌梗塞的心電圖中就變得有意義了

    Source(s): 醫護背景
  • Anonymous
    6 years ago

    【亞洲36588合法彩券公司直營 官網: A36588.NET 】

    【 最新活動→迎接新會員,首存狂送20% 】

    【運動→電子→對戰→現場→彩球 】

    【免費服務 →電影區、討論區、KTV歡唱、運動轉播、即時比分、24H客服 】

    【亞洲36588合法彩券公司直營 官網: A36588.NET 】

  • 老頭
    Lv 5
    1 decade ago

    1.心臟"下壁" 缺血

    (多為冠狀動脈血管阻塞 造成)

    2. ???

    (不好的 R 發展 ??)

    3.一種心律不整

    為"心室的早期收縮"

    老人家有時會出現

    Source(s): Myself
Still have questions? Get your answers by asking now.