promotion image of download ymail app
Promoted
FLY asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

since I was sick.句型

I have stayed home since I was sick.

I have stayed home since I have been sick.

以上2句該如何翻譯~!

since 連接詞該如何使用??

英文高手幫忙嚕~~

2 Answers

Rating
  • Yehoo
    Lv 6
    1 decade ago
    Favorite Answer

    I have stayed home since I was sick.

    I have stayed home since I have been sick.

    以上2句該如何翻譯~!

    since 連接詞該如何使用??

    英文高手幫忙嚕~~

    I have stayed home since I was sick. (O)

    I have stayed home since I have been sick. (X)

    句型

    (1) 現在完成(進行)式子句 + since 過去式子句

    I have stayed home since I was sick.

    自從我生病以來, 我一直待在家

    John has been watching TV since he went home.

    John 回家以後就一直看電視到現在

    也可以在 後面的過去式子句中加入某一過去的時間

    I have stayed home since I was sick last Sunday.

    自從我上星期日生病以來, 我一直待在家

    John has been watching TV since he went home at 2:00.

    John 從2:00回家以後就一直看電視到現在

    (2) 現在完成(進行)式子句 + since 過去時間

    I have stayed home since last Sunday.

    自從上星期日以來, 我一直待在家

    John has been watching TV since 2:00.

    John 從2:00一直看電視到現在

    John has been watching TV since 2 hours ago.

    John 從2小時前一直看電視到現在

    (3) 也可改用 for 一段時間 來點出動作持續的時間長度

    現在完成(進行)式子句 + for 一段時間

    I have stayed home for three days.

    我已經待在家3天了

    John has been watching TV for 2 hours.

    John 已經看了2小時的電視

    (end)

    Source(s): I myself
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    辨別與說明:

    since當連接詞時,有兩種意思

    1)since解釋為「自過去到現在」,用法:

    主詞+現在完成式+since+主詞+過去式 ..... 自過去(某時)一直到現在

    (1) I have stayed home since I was sick.

    (2) She has done nothing since she left school.

    2)since解釋為「因為、既然」,用法:

    Since+S+V...,S+V...= S+V...(,) since+S+V...

    (1) Since I have no money, I can't take a trip.=

    I can't take a trip(,) sinceI have no money.

    (2)I have stayed home since I have been sick.=

    I have stayed home, since I have been sick.=

    Since I I have been sick, I have stayed home.

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.