eric asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

各位英文好手~能幫我正確翻譯這課文嗎?急

Printing is the final stage in creating a document. That is the purpose of the printers joined to your computing equipment. Since the results you can obtain with different types of printers will very substantially, here is a guide to help you decide which one is most suitable for your needs.

To begin with, it must be taken into account that printers very in cost, speed, print quality and other factors such as noise or compatibility. In fact, printing technology is evolving so quickly that there is always a printer for every application or personal requirement.

Dot-matrix printers use pins to print the dots required to shape a character. they print text and graphics and nowadays some of them can print up to 500 characters per second (cps);however, they produce relatively low resolution output-72 or 144 dots per inch. THIS LEVEL OF QUALITY, WHILE suitable for preliminary drafts, is not recommended for reports or books that have a wide audience . They are slower than laser printers but much cheaper.

One common type of non-impact printer is an ink-jet printer . It operates by projecting small ink droplets onto paper to form the required image. This type of printer is quite fast, silent and not so expensive as a laser printer . nevertheless, you can expect high quality results because there are some ink-jet printers on the market with a resolution of 720 dpi.

bubble-jet printers work the same way.

laser printer produce output at great speed and with a very high resolution of 600/2, 400 dpi. they scan the image with a laser beam and transfer it to paper with a special ink powder. they are constantly being improved. in terms of speed and image quality they are preferred by experts for different reasons: they have a wider range of scalable fonts,they can produce graphics, and they have many other advantages. it goes without saying that they are still expensive for home users.

Update:

有哪位大師可以幫我翻的比較順一點的~~

我也知道用Dr.eye翻譯 但是順序和唸出來都有點不順

麻煩各位嚕

謝謝大家幫忙

2 Answers

Rating
  • Leo
    Lv 7
    1 decade ago
    Favorite Answer

    Check this out ....

    列印是做一份文件最後的一道手續. 這也式印表機與您的電腦設備連結在一起的目的. 由於經由不同型態的印表機得到的列印結果會有很顯著的不同, 以下是一些指南來幫您決定哪一台才是最適合您的需求.

    一開始, 我們一定要考慮到印表機的價格, 列印速度, 列印品質以及其它像是噪音以及相容性的問題會隨印表機而有所不同. 事實上, 列印技術的快速提升以致於總會有一款印表機可以適用於所有應用或個人需求.

    點-矩陣型印表機使用印針來印出形成文字所需的點. 它們可以列印文字以及圖形而且目前有些這類型的印表機可以每秒鐘印出500個字元(500cps); 但是, 它們列印出來的多半是低解析度的成品 – 每英吋只有72到144個點. 這個等級的品質, 雖然還是適用於初稿; 但是就不建議用在有廣大讀者的報告或是書籍印刷. 它們比雷射印表機慢不過就是便宜很多很多.

    市面上還有一種比較通用的非接觸式印表機就是噴墨式印表機. 它的作動方式是把小點的油墨投射到紙張上來形成所需的影像. 這個類型的印表機很快速, 安靜而且不像雷射印表機一般昂貴. 由於市場上有些小型噴墨式印表機的解析度可以高達720dpi. 您可以獲得高解析度的成品. 潑墨式印表機也有同樣的功能.

    雷射印表機可以非常高的速度做出非常高解析度600到2,400 dpi的成品. 它們以雷射光束掃描影像然後以特殊的油墨粉轉換到紙張上. 它們持續的被不斷改進. 在列印速度和列印品質方面由於下列不同的理由, 它們被專業使用者所偏好: 它們具有比較廣而且可以調整大小的字型, 它們可以繪圖, 以及它們還有很多其它優點. 但是毫不諱言的, 它對家用型使用者而言還是太過昂貴.

  • 列印是在建立一份資料過程中的最後的階段。 連接到你計算的設備,那是印表機的目的。 你能與印表機的不同的類型一起獲得的結果非常實質上將, 這是幫助你決定哪一個非常適於你的需要的一本指南。

    首先,它一定考慮到那印表機非常在費用,速度,列印質量和其他原素例如噪音或者兼容性內。 實際上,印刷技術逐步形成如此迅速以致於總有適合每應用或者個人要求的一印表機。

    點陣印表機使用別針列印小圓點要求形成一性格。 他們列印正文和圖形和現下,他們中的一些能到500每秒字符數(拷貝)列印 ; 不過,每英寸他們產生相對低分辨率生產-72或者144個小圓點。 這質量的步,適於初稿時,不是為報告或者書推薦的有寬的讀者。 他們比鐳射印表機慢但是便宜得多。

    一類普通的非擊打式印刷機是一台墨噴式印表機。 它透過把小的墨水小滴歸咎於紙操作形成被要求的圖像。 這類印表機十分快,寂靜而不象一台鐳射印表機那樣昂貴。 雖然如此,你能期望高品質的結果,因為用一個720 dpi的決定在市場上有一些墨噴式印表機。

    磁泡印表機運轉相同的模式。

    鐳射印表機以巨大的速度並且有600/2,400 dpi的高分辨率生產產量。 他們用一束鐳射束瀏覽這幅圖像並且轉移它到紙用特別的墨水粉。 他們正經常被改進。 就速度和圖象質量而言由於不同原因專家更喜歡他們︰ 他們有更大範圍的可調節的字體,他們能產生圖形, 並且他們有很多其他優勢。 不消說他們對家庭用戶來說仍然昂貴。

    Source(s): 天之心
Still have questions? Get your answers by asking now.