? asked in 藝術與人文詩詞與文學 · 1 decade ago

急!翻譯 電影想飛的鋼琴少年影評

煩請幫我翻譯成英文~~急

以下的文字是電影想飛的鋼琴少年的一句影評

需要翻譯成英文

希望可以幫我~

............................................................................................

妳要先放棄掉一些東西,在你尚未確定之前

把所有的能量化成讓自己起飛

當你全心全意在做自己,最渴望真心想做的事時,

整個靈魂融入在做的過程

外在的世界與你無關

因為你已經專注到連一秒鐘都捨不得錯過

你生命此刻發生的事

導演 Fredi M.Murer

............................................................................................

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    you must first give up fall some things before, not yet determines in

    you

    Turns into all energies lets oneself take off when you

    wholeheartedly in do oneself, most longed for really thought does when

    matter, the entire soul melts into the process which does

    The external world with you had nothing to do with because you

    already concentrated to link a second all to give up miss the matter

    which your life this moment occurred

    Directs Fredi M.Murer

    希望對你有幫助

    Source(s): 網站
Still have questions? Get your answers by asking now.