小野 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

一句英文,好像是諺語吧…

"Your mother mated with a scorpion."

這一句話到底是什麼意思啊?

我在Lawrence of Arabia(阿拉伯的勞倫斯)這部電影中聽到的一句話。

可以為我解答嗎?

感謝!

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Your mother mated with a scorpion

    你母親跟一個蠍子交配

    通常這句話是諷刺對方的一些在人格上的缺點.

    在阿拉伯的勞倫斯裡

    是Auda用來諷刺勞倫斯用他噬血的人格來激他去Aqaba參戰這種卑弊的作法。

    Source(s): 自己
  • 1 decade ago

    應該是〝您的母親與蠍子聯接了〞

    不然就是你ㄉ母親跟蠍子交配ㄌ

    Source(s):
  • 1 decade ago

    直接說 ,應該是....你媽媽和一隻蠍子成為配偶,那部電影有提到任和蠍子嗎??

Still have questions? Get your answers by asking now.